2Péter 1:13 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹³ Igazságos dolognak tartom azonban, hogy ameddig ebben a sátorban vagyok, emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹³ De helyesnek tartom, hogy míg ebben a földi porsátorban vagyok, emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹³ Hasznosnak tartom, hogy amíg ebben a földi testben élek, emlékeztesselek benneteket.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹³ Méltónak vélem, amíg ebben a porsátorban vagyok, hogy emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket.

Karoli Bible 1908

¹³ Méltónak vélem pedig, a míg ebben a sátorban vagyok, hogy emlékeztetés által ébresztgesselek titeket;

Revised Hungarian Bible

¹³ De helyesnek tartom, hogy míg ebben a földi porsátorban vagyok, emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket.

2Péter 1:13 Referans Kwoze