Jueces 7:18 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁸ Nane ña, toya'caen ñai'ccu jasundeccu tsonjen'choma jeña'fasi paña'da que'i'qque poiyi'cco carpa sheque'choma shoquendi ccutsupa que'i tsonjen'choma jeñamba qquen fundo'faja: ‘¡Na'su Chiga, toya'caen Gedeónme'qque in'jamba patsu'faja!’ ”

Jueces 7:18 Referans Kwoze

1 Samuel 17:47

Nane poiyi'cco vani bo'fa'cho tsu atesu'faya Na'su Chigaja ingi matichi'ccu ni ingi oma'ccoi'ccu patsumbichoa've. Tsa'ma Na'su tsu patsuya. ¡Nane tise tsu que'ima patsupa inginga afeya!

Jueces 7:17

Tsomba Gedeónjan su: “Ña carpa sheque'chombe jofa'su utufanga nepipa ma'caen tson'nijan que'i'qque ñama camba ¡ma'de'faja!

Jueces 7:19

Tsa'caen supa Gedeónjan tisei'ccu jaya'cho cien a'i'ccu carpa sheque'chombe jofa'su utufanga nepi'fa. Ñoa'me enttinge cosesi madiandeccu tseyi faesu sundarondeccuma cambiamba ronda'suve ccutsian'fa. Nepipa jundeyi tise'pa tsonjen'choma jeñamba anga'cho apima dojo'fa.