Daniel 4:23 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²³ Toya'caen fae'cco sefacconi'su ño'an shondo'su andejipa qquen afa'je'choma qui paña: Tsa quini'jima ttuttupa cati'faja. Tsa'ma setsa'cho, toya'caen setsa'fama'qque toe'ttingayi antte'faja. Nane yoshava, toya'caen cu'a yoshava candenai'ccu tandamba tsampi'su shoshoviccunga antte'faja cuintsu suruno tisenga shequesi toya'caen osha'cho aiña'cho tseni cansesundeccui'ccu fae'ngae siete canqque'fave shoshovima amba canseye.

Daniel 4:23 Referans Kwoze

Daniel 5:21

Tsa'caen joqquitssiansi aindeccu'ye joqquitssipa aiña'cho in'janqquia'caen in'jamba tsampi'su boroi'ccu fae'ngae canse. Nane vaura'caen tsu shoshovima amba canse. Toya'caen suruno'qque tsu tise ai'voma tssipoen'jen. Tsa'caen tsu canse qquen in'jaña'ngae: ‘Joccapitssia Chiga tsu poi va ande'su nasundeccuma ma'caen tsoñe in'jan'da tsa'caen tsoñe osha. Toya'caen tise tsu majama na'suve tsoñe in'jan'da tsama na'suve tson.’

Daniel 4:26

Tsa setsa'cho toya'caen setsa'fama toe'ttinga antteye manda'cho tsu canjaen Que Ti'tsse'tssia ccase jai'ngae Chiga ma'caen oshacho'choma atesupa na'suve daya'choma.