Mateus 5:40 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁰ Ha inũ, mĩ tsuara devea shanẽ ibu anu mia iyua pakashũ mĩ bishanũ mĩ tima tari hau biyunũ shanẽ ibũ mia yunua inãyuwe. “Pakashũ hau bishanũ dakukuti biãtirubumaki”, akĩ Moisés yunubianikẽ shanẽ ibũ mia yunua mĩ dakukutiri yauxiyamawe.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁰ Ja inun, min tsuada dibia xanen ibu anu mia iyua pakaxun min bixanun min sanpu jau biyunun xanen ibun mia yunua inanyuwe. “Pakaxun jau bixanun dakukuti biantidubumaki”, akin Moisin yunubianiken xanen ibun mia yunua min dakukutidi yaushiyamawe.

Mateus 5:40 Referans Kwoze

Lucas 6:29

Ha inũ, tsuara miki sinatakĩ mia detekĩ ispais aka habebis sinatai kupinameama: “Uke betsari ea awe”, ika dabekeshunai keskakĩ xinãkubaĩshãkãwẽ. Ha inũ, tsuara mĩ deveawẽ taeshũ mĩ dakukuti tari mia biãkĩ buaya mĩ tari manãkiriari yauxiyama hari inãyushãkãwẽ.

1 Coríntios 6:7

Ikũwaĩ betsã mia txakabuwaya ikũwãbuma anu mã pewanũ ika kakĩ matũmebi haskakaĩkĩ txakabuhairakĩ mã kanekubainaii. Mia txakabuwabiaya ana habebis manakunama tenekubaĩwẽ, hau ha besti inũnã. Ikũwaĩ betsã mĩ hawara yumetsubiaxĩkẽ ha xinãma ibubis beshtekekãwẽ, ana habebis yumetsuamarã. Mã haskairã, peki.

Mateus 5:39

Hawẽ hãtxa peki. Ana habia keskari ha binua matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Tsuara miki sinatakĩ yusiuri mia ispais aka habebis sinatakĩ kupiyamakãwẽ. “Uke betsari ea awe”, ika dabekeshunai keskakĩ xinãkubaĩshãkãwẽ.

Mateus 5:41

Ha inũ, tsuara shanẽ ibukĩ yunukĩ quilômetro bestitxai anu hawẽ mabu mia bumaya bushũkĩ hanu mia yuia binumabaĩ ana quilômetro betsa anu mã bushũtiruki, sinatamarã.

1 Coríntios 7:36

Tsuãra bebũkiri hatũ aĩbu bake ha huni bimakatsi yubaima ma ha dabetã Jesus ikũwaĩbu ma pekenã, abunamerabeirã, ma aĩyaĩ inũ beneyatirubuki, hawa txakabuwamarã.