Mateus 5:38 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁸ ana hatu yusĩkĩ: —Moisés nukũ shenipabu ana yusĩkĩ: “Miki sinatakĩ mia detekĩ mĩ beru kasmai mĩ sheta kasmai haratura matu txakabuwabu shanẽ ibu mĩ yuia habianuri manakukĩ hau mia hatu kupishũshanũwẽ”, ashũ keneniki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁸ ana jatu yusinkin: —Moisin nukun xenipabu ana yusinkin: “Miki sinatakin mia detekin min bedu kasmai min xeta kasmai jadatuda matu chakabuwabu xanen ibu min yuia jabianudi manakukin jau mia jatu kupixunxanunwen”, axun keneniki.

Mateus 5:38 Referans Kwoze

Deuteronômio 19:19

habias kupiti yura betsaki txanitxakakĩ nuitapawashũwẽ taeshũ shanẽ ibubũ hau ha huni txakabũ haska shinãshu keska hawa hawẽ nuiamahaira hau kupikubaĩshanũbũwẽ, hawẽ hiwea benumakinã, ketxaish akĩ sheta paskeriakinã, hawẽ beru tsekariakinã, hawẽ tae kasmai hawẽ mekẽ meshteriakinã, ha txanitxakaibu matũ shanẽ ibũ hatu kupiaibu nĩkatã hawẽ datei hatũ shinã txakabu beshtekekubaĩshãkanikiki. Hatu haska wakĩ matu anua ha txakabu mã yamawakubaĩshanaii”, akĩ Moisĩ hatu yusinikiaki.

Mateus 5:27

ana hatu yuikĩ: —Haska inũ, betsarã, Moisés nukũ shenipabu ana yusĩkĩ: “Huni betsã aĩ txutãyamakãwẽ”, ashũ keneniki.

Mateus 5:21

ana hatu yuikĩ: —Moisés nukũ shenipabu yusĩkĩ: “Sinatakĩ huni betsa deteyamakãwẽ. Haskabiakẽ huni betsaki sinatakĩ mã detekẽ shanẽ ibubu itxashũ haska hari unãtã hau kupishanũbũwẽ”, ashũ keneniki.