Mateus 5:21 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²¹ ana hatu yuikĩ: —Moisés nukũ shenipabu yusĩkĩ: “Sinatakĩ huni betsa deteyamakãwẽ. Haskabiakẽ huni betsaki sinatakĩ mã detekẽ shanẽ ibubu itxashũ haska hari unãtã hau kupishanũbũwẽ”, ashũ keneniki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²¹ ana jatu yuikin: —Moisin nukun xenipabu yusinkin: “Sinatakin juni betsa deteyamakanwen. Jaskabiaken juni betsaki sinatakin man deteken xanen ibubu ichaxun jaska jadi unantan jau kupixanunbunwen”, axun keneniki.

Mateus 5:21 Referans Kwoze

Êxodo 20:13

Ha inũ, betsarã, e iskaũ sinatakĩ tsua tenãyamakubaĩshãkãwẽ.

Mateus 5:38

ana hatu yusĩkĩ: —Moisés nukũ shenipabu ana yusĩkĩ: “Miki sinatakĩ mia detekĩ mĩ beru kasmai mĩ sheta kasmai haratura matu txakabuwabu shanẽ ibu mĩ yuia habianuri manakukĩ hau mia hatu kupishũshanũwẽ”, ashũ keneniki.

Mateus 5:33

—Haska inũ, betsarã, Moisés nukũ shenipabu ana yusĩkĩ: “Hawarakiri yubakakĩ yuikĩ: ‘Ẽ yubakai ẽ akamakẽ hau Deusũ ea kupishanũwẽ’, ikama parãma Deus benimawakĩ ashũkubaĩshãkãwẽ”, ashũ matu keneshuniki.

Mateus 5:27

ana hatu yuikĩ: —Haska inũ, betsarã, Moisés nukũ shenipabu ana yusĩkĩ: “Huni betsã aĩ txutãyamakãwẽ”, ashũ keneniki.

Mateus 5:43

ana hatu yuikĩ: —Haska inũ, betsarã, matũ yusĩnãbũ Deusũ hãtxa matu yusĩkĩ yuikĩ: “Matunabuwẽ besti nuikubaĩkãwẽ, nawabu matuki sinatamisbu abuamarã”, akĩ matu yusĩmisbuki.

2 Samuel 20:18

hãtxa wakĩ yuikĩ: —“Na maekiri nukũ shenipabũ yuikinã, tsuãra ha dukũ ha mae txakabuwariamarã, Abel-Bete-Maaca hau yukanũbũwẽ”, hatu wa haska na mae Abel anu beshũ hatũ txakabu yukaibu dasibi txakabu pewakĩ hatu keyushũkubainikiaki.

1 João 3:15

Tsuara ikũwaĩbu betsawẽ nuiama dakekenãmisrã, huni pubẽki. Ha huni haskaburã, hamebi hatũ hiwekuĩa hayatiruma mã unaiĩ.