Mateus 16:22 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²² nuku shabakabi yuiaya Pedrõ ha mesti pashkabaĩ nemakĩ yuikĩ: —Shanẽ Ibuũ, haskamaki. Deusũ mia haska yunuama iniki. Hau tsuã mia tenãyamashanũbũwẽ— akaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²² nuku xabakabi yuiaya Pedron ja mesti paxkabain nemakin yuikin: —Xanen Ibuun, jaskamaki. Diosun mia jaska yunuama iniki. Jau tsuan mia tenanyamaxanunbunwen— akaya

Mateus 16:22 Referans Kwoze

Marcos 8:32

haska wakĩ hatu shabakabi yuiai nĩkatã Pedrõ Jesus ha mesti pashkabaĩ nemakĩ yuikĩ: —Mĩ haskatirumaki— aka

1 Reis 22:13

hãtxa bunikatũ kenatanũ ika kashũ Micaías yuikĩ: —Deusũ hãtxa yuishunikabũ kemakĩ hãtxa pepas nukũ shanẽ ibuhaira dasibibũ ma yuiabuki. Haskakẽ ẽ mia ea akaii, dasibibube hãtxakĩ ẽ shanẽ ibuhaira habũ yuishu keska wakĩ miãri hãtxa pepawẽ bebũkiri shabakabi yuiyuwe— aka

Mateus 16:21

hanua Jerusalém anu ka haska washanaibu nuku yusĩkĩ taewakĩ: —Eki sinatakĩ ea itxakawakĩ judeu shanẽ ibubu inũ, Deusbe nukunabu hãtxashunikabu inũ, Deusũ hãtxa kenenibu yusĩnanãmisbũ ea danãkĩ itxakawakĩ ea hatu tenãmabu shaba dabe inũ bestitiã ẽ ana bestẽshanaii— akĩ

Mateus 16:23

Jesus hawẽ tsumabukiri nasauketã uĩkĩ Pedro nemakĩ yuikĩ: —Satanásã xinãwẽ mĩ ea teawakatsis ikai ana hari haskayamawe. Hawara Deusũ uĩaĩ keska mĩ uĩyamaki, eska xinãkinã, haska yurabũ uĩmis keskawẽ mĩ ea nemairã— abaĩ