Lucas 7:31 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³¹ Jesusũ ana habianuri hatu yuikĩ: —Nukunaburã, haskara xinaĩ imisbumẽkaĩ? Matu yuinũ nĩkakãwẽ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³¹ Jesúsun ana jabianudi jatu yuikin: —Nukunabudan, ¿jaskada shinain imisbumenkain? Matu yuinun ninkakanwen.

Lucas 7:31 Referans Kwoze

Marcos 4:30

ana Jesusũ hatu yuikĩ: —Deus shanẽ ibu haska keskamiskiri miyui betsawẽ ana matu yusĩnũ nĩkakãwẽ.

Mateus 7:24

Hakia habũ ẽ hãtxa nĩkakĩ akubaĩshanaibukiri miyuiwẽ matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Tsuãra hiwe wakatsi ikĩ mai basãbaĩkĩ uke merã mixkiki pesashũ haki mixki tsamabirãkĩ hiwe waimakẽ

Lucas 7:30

hakia judeu fariseubu inũ Deusũ hãtxa kenenibu yusĩnanãmisbũ Joãonẽ hãtxa nĩkama inũ hawẽ unãti naximati danaĩmabuwẽ taeshũ Deusũ haburi duawapanã danaĩmabũ

Lucas 7:32

Mae namakis hemaĩtĩ anu beyuskĩ hatũ ibubu imis mawai bake mixtĩbu shuku dabea tsaushũ shuku betsã yuikĩ: “Teperewe nũ mawabiaya benimai mã nawamaki. Hanua nũ kashei ikaskĩ nũ nuiti nawa mawabiaya mã kashamaki”, hatu wabu hawawẽra beyusti unãbuma keskabuki, nukunaburã. Matũ xinã txãkãti hubiakẽ mã benimamaki. Hamẽ matũ txakabu xinaĩ kashakatsi ikama mã xinã betsa waismaki.