João 2:14 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁴ hanushũ Templo hemaĩtĩ anushũ ina awa inũ, txashuwã inũ, deiwãwẽ Deus kẽwãkĩ menu keyuti huni betsabu inãnãnaĩbu inũ pei biananaĩ tsauwabu Jesusũ betxituxitã

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁴ januxun Templo jemaintin anuxun ina awa inun, chaxuwan inun, deiwanwen Dios kenwankin menu keyuti juni betsabu inananainbu inun pei biananain tsauabu Jesúsun bechitushitan

João 2:14 Referans Kwoze

Marcos 11:15

hanua Jerusalém anu Jesus ana hikituxitã hanu Templo hemaĩtĩ kenekawananu hikikaĩ hanushũ hawẽ Deus daewati inabu txashuwã inũ, ina awa inũ, deiwã inãnãnaĩbu inũ biaibu hatu nitxĩkĩ taewakĩ pei biananãmisbũ tapu narabekĩ deiwã haki aduti hiwe naraberiakĩ keyutã

Marcos 11:17

ana shanẽ ibubu hatu txitekĩ yuikĩ: —Hawẽ Templokiri hawẽ hãtxa yuishunika Isaías Deusũ kenemani matu yuinũ nĩkakãwẽ: “Ẽ hiwerã, hanua yura betsa betsapabu ebe hãtxakĩ ea kẽwãshãkanikiki”, ibianikẽ na hemaĩtĩ shabaturu anua matubu parananãkĩ yumetsubũ hiwe mã wamisbuki— ikaya

Ezequiel 36:38

Hanu besiaibutiã ea kẽwãkĩ hatũ txashuwã sheni ea kuashunũ ika hatũ txashuwã bekĩ Jerusalém anu itxawakĩ mata wamisbu keskai mae tibi berãbianibu anu ana yura itxapa itxashãkanikiki. Haskaibũ ea ẽ Senhor Deus kushipa hiwea ea unãti wakĩ shinãkubaĩshãkanikiki”, akĩ Senhor Deusũ ea yuia ẽ hatu yuishuniki.

João 2:15

haska waibu hatu uĩkĩ abuama bitxi kapikũkĩ mayatã habu inayabu hatu kuxa kuxa atãkĩ Templo hemaĩtĩ anuari hatu nitxĩ keyukĩ hanua pei biananaĩburi hatũ tapu narabekĩ pei heshe hatu sa akãkĩ deiwã inãnãnaĩbu yuikĩ: —Matũ inabu inũ matũ mabu dasibiya nenua tashniribaĩkãwẽ. Ẽ Epa Deusũ hiwerã, hanua ana hamapai inãnanãyamakãwẽ— hatu wa datei kaiĩ sharakabaĩbainaibũ