Isaías 45:5 - Kaxinawá Bíblia (BR)5 Earã, ẽ habia Senhor Deuski, betsa hayamarã. Ea keska betsa Deus kayabi hayamahairaki. Mai pakea tibibe mĩ hatube detenameshanũ ẽ mia kushipa wakĩ pewaniki, mĩ ea unãmabiakenã, Gade chapit la |
“Earã, Pérsia nawa shanẽ ibuhaira Ciro eska matuki txanikĩ ẽ matu yuiai ea nĩkakãwẽ. Nawa shukuabu tibi mai hirabi anua shanẽ ibubu ẽ hatu yunukubaĩshanũ mekenika Senhor Deus nai anu hiweatũ ea katukĩ kushipa waniki. Ea haska watã Judá enabũ mai pakea anu Jerusalém anu hawẽ kẽwãti hiwe wanibu ẽ hatu ana amashanũ Senhor Deusũ ea yunuimaki.
Senhor Deusũ Ciro katukĩ shanẽ ibuhaira watã hawẽ mekẽ yusiuri tsumatã hau mai pakea betsa betsapa maemakĩ hawena watã shanẽ ibu betsa betsapabũ detenameti yamawakĩ hau mebĩshanũ yununikiaki. Hanushũ mae tibitũ beputi Ciro Senhor Deusũ bepẽshũtã hau tsuã ana bepuyamanũbũ nemashũkubainikiaki. Ha haska wanishũ natiã Senhor Deusũ Ciro yuikĩ: