Ester 7:4 - Kaxinawá Bíblia (BR)4 Ea inũ enabu yamawakĩ keyukatsis ikĩ pei mia inãnũ, ishũ mia parãshinaki. Dayaru escravobu nuku wakĩ peiwẽ nuku mia hatu inaĩmabunã, eanã, ẽ mia yuiama ikeanaii, na nukuki sinataitũ haska betxipaiaiwẽ hawẽ shanẽ ibu nuku txakabuwamairã— aka Gade chapit la |
hanu Assuerõ yunuai anu hiweabu tibi anu kene bunikabu yunuti hãtxa bumakeakekĩ ushe 12 hawẽ kena Adar shaba 13tiã hanu Judeu nawabu berunãbu inũ, txipashbu inũ, anibu inũ, yushabu inũ, bake mishtĩbu inũ, aĩbuaibu dasibi habias shabatiã hatu detekĩ yamawatã hatũ mabu sharabu hayabu hau bishanũbũ Hamãnẽ hatu yununikiaki.
kene tibi anu eska shanẽ ibuhairatũ Judeu nawabu yunua habias shaba Hamãnẽ katuima ushe 12tiã hawẽ kena Adar inũ shaba 13tiã hanu Assuerõ hatu yunumis província tibi anushũ habias shaba bestitxaitiã hatũ hiwea mekei hatu nemanũ ika hanira mae betsa betsapa hiwebaunabu anu Judeu nawabu itxatirubuki. Tsuara yura shukuabu inũ haratura província anu hiweabũ hatu detenũ ika detetiya beaibu Judeu nawabũ hatu detekĩ tenãkĩ hatũ aĩbuaibu inũ hatũ bakebu dasibibuwẽ hawa nuiama hatu yamawakĩ keyutã hatũ hamapai sharabu hayashinabu mebĩkĩ ibuwatirubuki.
hanushũ Senhor Deusũ hawenabu Israelkiriri yuikĩ: “Israelĩ enabu nortekiri hiweabũ txakabu betsa betsapa akubainaibuwẽ taeshũ hatu kupikĩ ẽ heneama iriashanaii, habũ hatu eska wakubainaibuwẽ taeshunã. Israelbũ hawenabu pe hiwebiabũ peiwẽ taeshũ hatu inãkĩ nuitapawamisbuki. Ha inũ, betsa nuitapai hiwebiakẽ hatuwẽ taeshũ hatũ bitxi tae bimisbuki, dayaru escravo hau hatu iyutanũbunã.