1 Samuel 5:1 - Kaxinawá Bíblia (BR)1 Senhor Deus Israelĩ enabube yubakani hãtxa aruni bau atxishũ Ebenézer anua bukĩ Filisteu nawabũ maewã Asdode anu bitxitã Gade chapit la |
Samuelĩ Deusũ hãtxa nĩkatã Israelĩ enabu mae tibi hatu yusĩkubainaya shaba betsatiã Israelĩ enabu hatu detenũ ika Filisteu nawabu itxatã bei Afeca anu hatũ tari hiwe pũtebaunabũ hatu maemai hatube detenamenũ ika Israelĩ enaburi buriai Filisteu nawabu maniabu bebũ Ebenézer anu itxatã hatũ tari hiwe pũteriabaunabũ
Ma Deusũ matu yunuawẽ taearã, hawẽ hãtxa hatu yuikubaĩkãwẽ: “Maewã Asdode anu shanẽ ibubũ hiwe hawẽrua tibi inũ Egito nawabũ mai pakea anu shanẽ ibubũ hiwe hawẽrua tibi anu bua hatuki txanitãkãwẽ: ‘Hatũ txakabuwẽ taea ibubis hatunabu nuitapa wakĩ itxakawamisbu hatu uinũ ika Samaria mati matipa anu bekãwẽ’, aki hatuki txanitãkãwẽ, habu hiwe txakaibu inũ detenamei betsa betsapaibu hau hatu uĩ benũbunã”, hatu watã