Mateus 27:17 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^17-18 janua Diosbe nukunabu janchaxunika xanen ibubu Jesúski chani chakai jaki sinatakin jaska waxun maematima maemanun ixun iyuabu Pilaton unankin mae anua dasibi ichabu jatu yukakin: —¿Jadatu man bechipaiai, ja en matu taxnimaxunaidan? ¿Barrabásmenkain? ¿Jesús Diosun Katua Mesías kenamisbudaka?— jatu wai

Kaxinawá Bíblia (BR)

^17-18 hanua Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubu Jesuski txani txakai haki sinatakĩ haska washũ maematima maemanũ ishũ iyuabu Pilatõs unãkĩ mae anua dasibi itxabu hatu yukakĩ: —Haratu mã abuai, ha ẽ matu tashnimashunairã? Barrabásmẽkaĩ? Jesus Deusũ Katua Messias kenamisburaka?— hatu wai

Mateus 27:17 Referans Kwoze

João 19:15

jaki sinatakin jancha kushipawen yuikin: —Tenandiwe! Tenandiwe, cruzki jatu mastanmatanan!— ikubainaibun Pilaton ana jatu yukakin: —¿Jaskakin matun xanen ibu kayabi jatu mastamapa?— jatu wa Diosbe nukunabu janchaxunika xanen ibubun yuikin: —Nukudan, nun xanen ibu betsa jayamaki! César besti nukun xanen ibu kayabiki. Jatu mastamadiwe!— akabu

Mateus 1:16

Jacobun bake betsadan, Marían bene José inikiaki. Janua Marían bake betsadan, Jesús inikiaki, kenakin Mesías Cristo nun amisdan.

Mateus 27:16

jabiatiandi juni betsa detenameti unan keyuai Barrabás achixun bichimabun

João 4:25

ainbun yuikin: —En unaiin, ja Mesías Cristo juxun dasibi nuku unanmaxanaidan— aka