Mateus 2:5 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^5-6 jatun xanen ibu yuikin: —Jawen jancha yuixunika Miqueas Diosun yuini ninkawe: ‘Belénmaan, Judea mae pakea anu min mae jatiumabiaken mia anua xanen ibu kayabi kainxanikiki, enabu Israelbu mekexanaidan’, akin yuia keneniki— akabu

Kaxinawá Bíblia (BR)

^5-6 hatũ shanẽ ibu yuikĩ: —Hawẽ hãtxa yuishunika Miqueas Deusũ yuini nĩkawe: ‘Belémnaã, Judéia mae pakea anu mĩ mae hatiumabiakẽ mia anua shanẽ ibu kayabi kaĩshanikiki, enabu Israelbu mekeshanairã’, akĩ yuia keneniki— akabu

Mateus 2:5 Referans Kwoze

João 7:42

Janua taxnikidanxanaidan, “Davidin mae Belén anua Davidin babadan, Cristo Mesías ixanikiki”, akin nuku kenexuniki. Jaskakenan Jesúsdan, Diosun Mesíasmaki— akaibun

Mateus 2:1

Herodes Judea anu xanen ibuaya Belén anua Jesús kainken janua bishi unanikabun bishi bena taxnia uintan chaikea badi juai estekidia bekubidani Herodesin maewan Jerusalén anu jikitushitan jatu yukabaunkin: —¿Judiobun xanen ibu bena kainmadan, janimen? jawen unanti bishi bena taxnia bechitan kenwanun ika nun juaidan— ikin jatu yuka keyubaunaibun

Mateus 2:4

tapinun ixun Diosbe nukunabu janchaxunika xanen ibubu inun Diosun jancha kenenibu yusinananmisbu jatu kenaxun yukakin: “Diosun Katua Mesíasdan, ¿jania kainxanimenkain?” jatu wa yuinametan