Lucas 6:9 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁹ januxun fariseobu inun Mosésin jancha jatu yusinmisbu Jesúsun jatu yuikin: —En matu yukai jaskadamenkain, ea yuikanwen. Moisin jancha pepa chibankin juindukunti sábadotianan, ¿jaska watimen? ¿pewakin medabewatimen? ¿chakabuwatidaka? ¿yuda betsan jiweadan, paxawakin meketimen? ¿nuitapawakin yamawatidaka?— jatu watan

Kaxinawá Bíblia (BR)

⁹ hanushũ fariseubu inũ Moisés hãtxa hatu yusĩmisbu Jesusũ hatu yuikĩ: —Ẽ matu yukai haskaramẽkaĩ, ea yuikãwẽ. Moisés hãtxa pepa txibãkĩ huĩrukũti sábadotianã, haska watimẽ? Pewakĩ merabewatimẽ? Txakabuwatiraka? Yura betsã hiwearã, pashawakĩ meketimẽ? Nuitapawakĩ yamawatiraka?— hatu watã

Lucas 6:9 Referans Kwoze

Lucas 14:3

Moisin keneni yusinananmisbu inun fariseobu unanti wakin Jesúsun jatu yukakin: —Jaska Diosun Moisés yusini chibankinan, ¿juindukuntitian xuxawati yununimen? ¿Yunuama inidaka? Ea yuikanwen—

Marcos 3:4

ja dapi maniabu jatu yukakin: —Moisin jancha pepa chibankin juindukuntitianan, ¿jaska watimen? ¿Pewakin medabewatidaka? ¿Chakabuwakin ichakawatidaka? ¿Jawen jiwea meketidaka? ¿Jawen jiwea yamawatidaka?— jatu wa jabun jawa yuiama manixun

Lucas 9:56

mae betsa anu uxanun ika bunibukiaki.

Lucas 6:8

jaskaibu Jesúsun jatun shinan unankin juni meken meyushkini yuikin: —Benikidan ja maniabu namakis niwe— aka jawenabu maniabu namakis benia niken

Lucas 6:10

jatun jancha manakin Jesúsun uinbaunaya jawa yuiabumaken juni meken meyushkini nia Jesúsun ana yuikin: —Min meken meshanwen— aka meshanyan jawen meken ma mepekei peaya