Qohelet 6:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ce există de mult timp, a fost deja numit; și ce este omul, deja se cunoaște. El nu are nicio șansă la judecată în fața aceluia care îi este superior.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ceea ce există de mult timp și-a primit deja numele și ceea ce este un om se știe deja; el nu se poate judeca cu Cel Ce este mai tare decât el.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ce este omul? E știut, De mult de tot, că e făcut Din lut – faptul e întărit De numele ce l-a primit – Și n-o să poată, cu acel Care-i mai tare decât el, Vreodată, să se judece.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ceea ce este deja i s-a pus numele și este cunoscut ceea ce este omul: el nu poate să se judece cu cel care este mai puternic decât el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ce este omul se cunoaște după numele care i s-a dat demult: se știe că este din pământ și nu poate să se judece cu cel ce este mai tare decât el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Ceea ce este, de mult i s‐a pus numele; și ce este omul se cunoaște; și nici nu poate să se socotească cu cel ce este mai puternic decât el.

Qohelet 6:10 Referans Kwoze

Iov 9:32

El nu este un om ca mine. Nu îmi permit să Îi pot răspunde și să mergem împreună la judecată.

Iov 40:2

„Acela care se ceartă cu cel Omnipotent, poate oare să Îl învețe? Cel care face reproșuri lui Dumnezeu, ar trebui să știe să Îi răspundă (la toate acestea)!”

Ieremia 49:19

Să știți că Mă voi manifesta în mare forță, ca un leu care vine din desișul Iordanului împotriva unui staul care există de multă vreme. Așa voi veni în mare forță și îl voi determina pe Edom să fugă din locul unde este. Cine este cel ales de Mine ca să pună în aplicare acest plan? Cine este ca Mine și cine Mă va înfrunta? Care păstor Mi se poate opune?»”

Qohelet 3:15

Ce este acum, exista deja de mult timp; și ce va fi, s-a mai întâmplat; iar Dumnezeu va aduce înapoi ce a fost cândva.

Iov 33:13

De ce te cerți cu El pentru că nu Își justifică niciuna dintre faptele Sale?

Psalmi 39:6

El călătorește ca umbra. Se agită degeaba, adunând comori; și nu știe cine le va moșteni.

Psalmi 103:15

Dar zilele omului sunt ca iarba. El înflorește exact ca floarea de pe câmp.

Geneza 3:9

Dar Dumnezeu care se numește Iahve l-a chemat pe Adam, zicând: „Unde ești?”

1 Corinteni 10:22

Avem oare curajul să provocăm gelozia Lui? Avem noi o forță mai mare decât a Stăpânului nostru?

Proverbe 21:30

Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve.

Qohelet 6:11

Cu cât sunt mai multe cuvintele, cu atât este mai mare absurditatea! Și ce avantaj are omul din faptul că vorbește mult?