Qohelet 10:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un copil și ai cărei prinți practică banchetul de dimineața devreme!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Vai de tine, țară, al cărei rege este un copil și ai cărei prinți chefuiesc dimineața!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nefericită-i țara care, Pe un copil în frunte-l are Drept împărat sau voievod, Căci el, la fel ca un nărod, În zori de zi când se trezește, Nepăsător benchetuiește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un tânăr și ale cărei căpetenii mănâncă de dimineață!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei împărat este un copil și ai cărei voievozi benchetuiesc de dimineață!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Vai de tine, țară, când împăratul tău este copil și mai marii tăi mănâncă dimineața!

Qohelet 10:16 Referans Kwoze

Isaia 3:12

Copiii Îmi exploatează poporul, iar femeile îl conduc cu autoritate. Poporul Meu, conducătorii voștri vă duc în rătăcire și încurcă traseul drumurilor voastre!

Ieremia 21:12

Urmași ai lui David, Iahve vă zice: ‘Faceți dreptate în fiecare dimineață! Scoateți pe cel oprimat din mâinile exploatatorului lui ca să nu se declanșeze mânia Mea ca un foc și ca să nu se aprindă fără să mai poată fi stinsă din cauza răutății faptelor voastre.’

2 Cronici 13:7

S-au aliat cu el niște oameni fără valoare care se opun lui Roboam – fiul lui Solomon. Roboam, fiind tânăr și timid, nu li s-a putut opune.

2 Cronici 36:9

Iehoiachin avea vârsta de optsprezece ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim trei luni și zece zile. El a făcut ce este rău în relația lui cu Iahve.

2 Cronici 36:5

Iehoiachim avea vârsta de douăzeci și cinci de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim unsprezece ani. El a făcut ce este greșit în relația cu Dumnezeul lui care se numește Iahve.

2 Cronici 36:2

Iehoahaz avea vârsta de douăzeci și trei de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim trei luni.

2 Cronici 36:11

Acest Zedechia avea vârsta de douăzeci și unu de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim unsprezece ani.

Proverbe 28:16

Prințul incapabil este un tiran; dar cine urăște venitul obținut prin jaf, va avea multe zile.

Qohelet 10:15

Munca extenuantă a prostului îl obosește; el nici măcar nu cunoaște drumul spre oraș.

1 Regi 12:11

Tatăl meu a pus un jug greu peste voi; dar eu voi adăuga alte greutăți jugului vostru. Tatăl meu v-a pedepsit cu bici subțire; dar eu vă voi pedepsi cu un bici gros, împletit.»”