Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Qohelet 10:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Dacă fierul toporului s-a tocit și lama lui nu mai este ascuțită, trebuie să îți mărești efortul atunci când îl folosești! Astfel, se poate ajunge la câștig (doar) prin înțelepciune!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

10 Dacă fierul securii este tocit și omul nu-i ascute lama, trebuie să-ți intensifici eforturile, dar înțelepciunea îl ajută pe om să reușească.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

10 Atunci când fierul e tocit, Dacă rămâne ne-ascuțit Va trebui să-ți îndoiești Puterea. Ai să reușești Să ai izbândă – pot a-ți spune – Numai de ai înțelepciune.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Dacă fierul este tocit și tăișul nu este ascuțit, trebuie să fie mai puternice forțele. Reușita este proprie înțelepciunii.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Când se tocește fierul și rămâne neascuțit, trebuie să-ți îndoiești puterile; de aceea la izbândă ajungi prin înțelepciune.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Dacă fierul este tocit și nu i se ascute tăișul, atunci trebuie să‐și pună omul mai multă putere: dar înțelepciunea este de folos ca să dea izbândă.

Gade chapit la Kopi




Qohelet 10:10
20 Referans Kwoze  

Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește (acum) înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu care o dă tuturor cu generozitate și fără să reproșeze.


Comportați-vă într-un mod înțelept cu cei care nu sunt credincioși, folosind în acest scop orice ocazie pe care o aveți.


Munca extenuantă a prostului îl obosește; el nici măcar nu cunoaște drumul spre oraș.


Fraților, (prin ce faceți,) să nu vă comportați din punct de vedere intelectual ca niște copii! Vă cer să fiți copii în legătură cu răul; dar în gândire, să fiți maturi!


Dă-i slujitorului Tău o minte înțeleaptă. Doresc să pot judeca poporul Tău și să am capacitatea de a face diferența între bine și rău; pentru că cine ar putea să judece acest popor numeros care este al Tău?”


Sunteți renumiți pentru ascultarea voastră. Toți au auzit despre ea; iar eu sunt bucuros să știu acest lucru despre voi. Vreau să fiți înțelepți când este cazul să faceți ce este bine și să nu vă implicați deloc în ce este rău.


Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor. Dar voi să fiți inteligenți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.


Dintre isahariți – cei care înțelegeau vremurile, astfel încât Israel să știe ce trebuie să facă – au fost două sute de conducători. Acelora li s-au adăugat toate rudele lor care erau comandate de ei.


Prin acest fapt garantez că Îmi voi ascuți fulgerul sabiei Mele; și voi începe să fac judecată cu mâna Mea. Mă voi răzbuna pe dușmanii Mei; și voi pedepsi pe cei care Mă urăsc!


Am înțeles că înțelepciunea este cu atât mai utilă decât prostia, cu cât este lumina mai bună decât întunericul.


Cine sparge pietre, poate fi lovit de ele; și cine crapă lemne, este în pericol din cauza lor.


Când șarpele mușcă pentru că nu a fost vrăjit, stăpânul lui nu are niciun câștig.


Înțelepciunea este mai bună decât armele; dar un singur păcătos distruge mult bine!»”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite