Psalmi 102:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Stau treaz – ca o pasăre singură pe acoperiș.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Stau treaz și sunt ca o pasăre singuratică pe acoperiș.

Biblia în versuri 2014

⁷ Somnul nu vrea să îmi mai vie. Ca pasărea însingurată – Pe un acoperiș uitată – Ajuns-am ca să fiu acum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ M-am asemănat cu bufnița din pustiu, m-am făcut asemenea cucuvelei din ruine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ nu mai pot dormi și sunt ca pasărea singuratică pe un acoperiș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Veghez și sunt ca o vrabie singuratică pe acoperiș.

Psalmi 102:7 Referans Kwoze

Psalmi 77:4

Tu ai păstrat lumina ochilor mei, chiar dacă am fost atât de devastat încât nici nu puteam să mai vorbesc.

Psalmi 38:11

Cei care mă iubeau – prietenii mei – nu stau aproape de rana mea. Cei care îmi fuseseră apropiați, acum stau la depărtare de mine.

Psalmi 130:6

Sufletul meu Îl așteaptă pe Iahve mai mult decât așteaptă santinelele (de noapte) dimineața. Da, Îl aștept mai mult decât așteaptă santinelele să vină dimineața.

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu îmi răspunzi; (apoi) strig (și) noaptea, dar nu mă pot odihni.

Iov 30:29

Am ajuns frate cu șacalii și prieten cu struții.