Psalmi 102:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Zilele mele sunt ca umbra înserării; și mă usuc ca iarba.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Zilele mele sunt ca umbra înserării și mă usuc ca iarba.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Zilele mele stau să treacă Precum o umbră care pleacă. Gata-s, din lume, să mă duc Și-asemeni ierbii mă usuc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ din pricina mâniei și a furiei tale; fiindcă, după ce m-ai înălțat, m-ai doborât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Zilele mele sunt ca o umbră gata să treacă și mă usuc ca iarba.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Zilele mele sunt ca o umbră întinsă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 102:11 Referans Kwoze

Psalmi 109:23

Dispar ca o umbră care trece. Sunt alungat ca o lăcustă.

Iov 14:2

Răsare ca o floare și apoi (în scurt timp) se usucă. Fuge ca o umbră și nu se mai vede!

Psalmi 144:4

Omul este ca un abur; iar zilele lui sunt ca umbra care trece.

1 Petru 1:24

Scriptura spune: „Orice om este ca iarba; și toată gloria lui este (atât de efemeră) ca floarea acesteia. Iarba se usucă și (apoi) floarea ei cade;

Iacov 4:14

În realitate, voi nu știți (nici) ce vă rezervă ziua de mâine! De fapt, ce este viața voastră? Ea se aseamănă cu un abur care apare pentru un scurt timp; și apoi dispare.

Iacov 1:10

iar cel care este bogat, să se laude atunci când ajunge să fie umilit – pentru că, oricum, și el este efemer ca o floare.

Qohelet 6:12

Cine știe în mod real ce este bine pentru om în scurta lui existență, când trăiește ca o umbră și fără sens în toate zilele lui? Cine îi poate spune omului ce va fi după el în existența de sub soare?

Iov 19:10

Mă sfâșie din toate părțile până dispar. Îmi smulge speranța cum se smulge un copac (din pământ).

Plângerile 3:1

Eu sunt bărbatul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei Lui.