Proverbe 9:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² și-a pregătit mâncarea, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a aranjat și masa.

Biblia în versuri 2014

² Vite, vin a amestecat Și masă mare-a așternut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și-a înjunghiat animalele, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a pus masa,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și‐a junghiat junghierea; și‐a amestecat vinul și și‐a întins masa.

Proverbe 9:2 Referans Kwoze

Isaia 25:6

Iahve, Dumnezeul Armatelor, va pregăti tuturor popoarelor pe acest munte un banchet unde se vor servi cărnuri grase. Va fi o masă cu vinuri bune, unde se va mânca din cărnuri pline de măduvă și se va bea din vinuri de cea mai bună calitate.

Proverbe 9:5

„Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Proverbe 23:30

Toate acestea îi reprezintă pe cei care întârzie pentru că stau să bea vin și care se duc să caute vasul în care băutura este amestecată cu vin.

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Te-aș fi luat și te-aș fi condus în casa mamei mele, care m-a învățat. Ți-aș fi dat să bei vin aromat împreună cu sucul produs din rodiile mele!”

Geneza 43:16

Când a văzut că Beniamin venise împreună cu ei, Iosif i-a dat administratorului casei lui următorul ordin: „Condu-i pe acești oameni înăuntru. Apoi taie un animal și pregătește mâncare (din carnea lui); pentru că acești oameni vor mânca împreună cu mine!”