Proverbe 9:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar acela nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei provin din zonele adânci ale locuinței morților…

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar el nu știe că acolo sunt umbrele, că oaspeții ei sunt în adâncimile Locuinței Morților.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și astfel omul e pătruns De a ei spusă, dar nu știe Că morții dat, are să fie, Iar oaspeții ce-o însoțesc, În valea morții locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar el nu știe că acolo sunt umbrele, că cei chemați de ea sunt în adâncurile locuinței morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei sunt în văile Locuinței morților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și el nu știe că acolo sunt umbrele morții, oaspeții ei sunt în adâncurile Șeolului.

Proverbe 9:18 Referans Kwoze

Proverbe 7:27

Casa acestei femei este pe drumul care conduce la locuința morților și care coboară spre camerele morții.

Proverbe 5:5

Picioarele ei conduc spre moarte; și pașii ei ajung la final în locuința morților.

Proverbe 6:26

Pentru că din cauza unei prostituate, ajungi să rămâi doar cu o bucată de pâine; și soția altuia este un pericol pentru bunăstarea ta.

Proverbe 1:7

Frica de Iahve este începutul cunoașterii; dar nebunii desconsideră înțelepciunea și educația.

Psalmi 82:5

Dar ei nici nu știu, nici nu înțeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mișcă temeliile pământului într-o parte și în cealaltă.

2 Petru 3:5

Dar ei ignoră intenționat faptul că apariția cerului a fost determinată prin Cuvântul lui Dumnezeu cu mult timp în urmă și că Pământul a fost modelat de El cu ajutorul apei.

Proverbe 7:26

Să știi că sunt mulți (oameni) înjunghiați pe care ea i-a făcut să cadă; și cei omorâți de ea sunt în mare număr.

Proverbe 1:32

Se va întâmpla așa pentru că ambițiile rele îi omoară pe cei fără judecată sănătoasă; și automulțumirea îi distruge pe cei proști.