Proverbe 8:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Fructul pe care îl produc eu este mai bun decât aurul – chiar mai bun decât aurul curat. Profitul meu depășește argintul de cea mai bună calitate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul pur, și venitul meu este mai valoros decât argintul ales.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Mai bun e rodul ce l-am dat, Decât e aurul curat. Venitu-n urma mea cules – Decât argintul cel ales –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Roadele mele sunt mai bune decât aurul, decât aurul fin, și veniturile mele sunt mai de ales decât argintul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul cel mai curat și venitul meu întrece argintul cel mai ales.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul curat, și câștigul meu mai bun decât argintul ales.

Proverbe 8:19 Referans Kwoze

Proverbe 10:20

Limba omului înțelept este ca argintul de cea mai bună calitate; dar inima celui rău este de mică valoare.

Proverbe 3:14

Ea este mai valoroasă decât argintul și avantajul înțelepciunii este mai mare decât al aurului.

Qohelet 7:12

De fapt, înțelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoașterea înțelepciunii este acela că dă viață celui care o are.

Proverbe 8:10

Primiți îndrumarea mea în loc de argint și alegeți cunoașterea în schimbul aurului de cea mai bună calitate;

Iov 28:15

Nu se dă în schimbul aurului de cea mai bună calitate; iar prețul ei nu poate fi evaluat în argint.

Iov 28:19

Topazul din zona Cuș nu poate fi echivalentul ei. Înțelepciunea nu poate fi cumpărată (nici măcar) cu aur curat.

Proverbe 8:20

Eu merg pe drumul dreptății, pe mijlocul potecilor corectitudinii,

Proverbe 16:16

Este mai bine să deții înțelepciune decât să obții aur; și capacitatea de a înțelege lucrurile este preferabilă argintului.