Proverbe 7:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci el a urmat-o imediat – ca un bou care este dus la măcelărie și ca un cerb care aleargă spre capcană

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Deodată, el a urmat-o, ca un bou care este dus la înjunghiere, ca un cerb care aleargă spre laț,

Biblia în versuri 2014

²² Iar tânărul s-a pomenit Pășind pe urmă-i făr’ să știe – Ca boul la măcelărie, Când dus e, precum cerbul care, Spre cursa de pe-a lui cărare, Aleargă gol de-orice simțire,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dintr-odată [a început] să meargă după ea, venea ca boul la înjunghiere, precum cel prost care [este tras] cu un lanț spre disciplinare

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Deodată, a început să meargă după ea, ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre cursă,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² El a mers deodată după ea, cum merge boul la junghiere sau ca butucii pentru pedepsirea nebunului;

Proverbe 7:22 Referans Kwoze

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci; îmi urmărești toate deciziile și pui limită pașilor mei.

Fapte 16:24

În urma acestui ordin, șeful închisorii i-a introdus în cea mai sigură celulă și le-a imobilizat picioarele în butuci.

Fapte 14:13

Templul lui Zeus era amplasat chiar la intrarea în oraș. Preotul lui a venit lângă porți cu boi și cu ghirlande de flori, intenționând ca împreună cu mulțimile de oameni, să îi sacrifice și să le ofere (lui Pavel și lui Barnaba) ca ofrandă.

Ieremia 20:2

l-a bătut și l-a pus să stea prins în butucii care erau la Poarta lui Beniamin – numită și Poarta de Sus – în casa lui Iahve.

Proverbe 6:32

Dar un om care comite adulter, este fără minte! Oricine procedează ca el, se autodistruge.

Proverbe 7:21

Astfel, ea l-a convins prin cuvinte insistente și l-a sedus cu vorbele ei înșelătoare.

Proverbe 7:23

până când săgeata îi va străpunge ficatul. S-a comportat ca o pasăre care vine repede în capcană fără să știe că o va costa viața.