Proverbe 6:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Din această cauză, distrugerea lui va veni prin surprindere. Va fi strivit rapid; și nu va avea nicio posibilitate de scăpare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea distrugerea lui va veni pe neașteptate; va fi zdrobit deodată și nu va putea fi vindecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea, fi-va nimicit Pe negândite și zdrobit Are să fie, fără leac, Căci răul doar, îi e pe plac.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea, nimicirea îi va veni pe neașteptate; va fi zdrobit deodată și fără leac.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea nenorocirea lui va veni deodată, într‐o clipă va fi lovit fără leac.

Proverbe 6:15 Referans Kwoze

Ieremia 19:11

și să le spui că Iahve, Dumnezeul Armatelor, vorbește astfel: «Voi strivi acest popor și acest oraș exact ca atunci când se sparge vasul unui olar și nu mai poate fi refăcut! Vor fi înmormântați în Tofet pentru că nu va mai fi loc pentru înmormântări.

2 Cronici 36:16

Dar ei i-au ridiculizat pe mesagerii lui Dumnezeu, au desconsiderat cuvintele Lui și au râs de profeții trimiși de El – până când mânia lui Iahve față de poporul Lui a ajuns imposibil de anulat.

1 Tesaloniceni 5:3

Atunci când oamenii vor zice „Trăim într-un climat de pace și avem securitatea asigurată!”, va veni în mod surprinzător distrugerea (lor). Apariția ei se va putea asemăna cu durerile pe care le simte o femeie însărcinată; și nimeni nu o va putea evita.

Proverbe 1:27

Atunci frica vă va afecta ca o furtună, dezastrul va veni ca o rafală de vânt și vă va domina necazul însoțit de dureri.

Proverbe 29:1

Un om care ignoră și sfidează permanent orice reproș, va fi distrus într-un mod neprevăzut și fără să poată evita dezastrul.

Psalmi 50:22

Fiți atenți la aceste lucruri – voi, aceia care Îl uitați pe Dumnezeu – ca să nu riscați să vă sfâșii și să nu existe nimeni care să vă salveze!

Psalmi 55:15

Să îi ia prin surprindere moartea (pe asemenea oameni) și să coboare în locuința morților cât timp sunt încă tineri – pentru că au acceptat să se comită fapte rele în mijlocul lor.

Proverbe 1:26

și eu voi râde de necazul vostru; vă voi ridiculiza atunci când va veni panica în voi.

Proverbe 6:16

Există șase lucruri pe care le urăște Iahve; și sunt chiar șapte pe care El nu le suportă:

Proverbe 14:32

Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Proverbe 24:16

Pentru că cel corect cade de șapte ori și se ridică din nou; dar cei răi se prăbușesc în dezastru.

Proverbe 24:22

Pentru că distrugerea lor va veni prin surprindere; și cine poate ști sfârșitul pe care îl determină amândoi?

Езекиел 11:13

În timp ce profețeam, Pelatia – fiul lui Benaia – a murit. Atunci am căzut cu fața spre pământ și am strigat cu mare intensitate în voce, zicând: „Ah, Doamne, Stăpâne, vei distruge Tu chiar și puținii supraviețuitori ai lui Israel?”