Proverbe 4:27 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu devia nici la dreapta, nici la stânga! Piciorul tău să se depărteze de ce este rău!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga. Îndepărtează-ți piciorul de la rău!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să nu te-abați din calea ta Nici la stânga, nici la dreapta; Ci du-te ferm, spre țelul tău, Ferindu-te, mereu, de rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ nu te înclina nici la dreapta, nici la stânga, ci îndepărtează-ți piciorul de rău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ nu te abate nici la dreapta, nici la stânga și ferește-te de rău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Nu te abate la dreapta, nici la stânga; depărtează‐ți piciorul de rău!

Proverbe 4:27 Referans Kwoze

Deuteronom 5:32

Deci fiți atenți ca să faceți așa cum v-a poruncit Iahve, Dumnezeul vostru. Să nu deviați nici la dreapta, nici la stânga.

Iosua 1:7

Deci trebuie să demonstrezi forță și un foarte mare curaj. Să respecți cu atenție toată legea pe care ți-a dat-o sub formă de porunci sclavul Meu numit Moise. Nu devia de la ea nici la dreapta, nici la stânga; pentru ca să prosperi oriunde vei merge!

Deuteronom 28:14

Toate aceste lucruri ți se vor întâmpla dacă nu vei devia nici la dreapta și nici la stânga de la nicio poruncă pe care ți-o dau astăzi, ferindu-te astfel să te duci după alți (dumne)zei ca să le slujești!

Proverbe 16:17

În drumul pe care merge, omul corect evită răul; și cine este atent la comportamentul lui, își păzește viața.

Deuteronom 12:32

Dar voi să aveți grijă să respectați toate lucrurile pe care vi le poruncesc. Să nu adăugați nimic la ele și să nu eliminați pe niciunul dintre ele!

Isaia 1:16

Spălați-vă și curățați-vă! Îndepărtați faptele voastre rele din fața ochilor Mei! Nu mai faceți rău;

Romani 12:9

Dragostea voastră să provină din sinceritate. Să urâți răul și să aveți un mare atașament față de (tot) ce înseamnă bine.

Proverbe 1:15

Fiul meu, să nu mergi împreună cu ei! Piciorul tău să nu calce pe drumul lor;