Proverbe 3:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Înțelepciunea este un pom al vieții pentru cei care și-o însușesc; și aceia care o au, sunt binecuvântați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează; oricine o păstrează este binecuvântat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ea este pomul vieții pentru cei care se țin de ea, iar cei care se sprijină de ea sunt fericiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișadă și ferice de oricine o ține tare.

Proverbe 3:18 Referans Kwoze

Proverbe 11:30

Omul corect produce un pom care asigură viața; și cel înțelept câștigă suflete.

Proverbe 15:4

Limba care determină însănătoșirea este un pom de viață; dar limba care vorbește într-un mod dăunător afectează negativ spiritul.

Revelația 2:7

Cine dorește, să asculte mesajul Spiritului adresat comunităților de credincioși. El spune: Celui care va învinge, îi voi oferi (dreptul) să mănânce din pomul vieții care se află în paradisul lui Dumnezeu.»

Proverbe 13:12

O speranță a cărei confirmare este mereu amânată, îmbolnăvește inima; dar o dorință satisfăcută este un pom de viață.

Geneza 3:22

Apoi Dumnezeu care se numește Iahve a zis: „Constatăm că omul a ajuns ca Unul dintre Noi – cunoaște binele și răul. Acum să nu îi permitem să mănânce și din fructul pomului vieții care l-ar face să trăiască (așa) pentru eternitate!”

Geneza 2:9

Dumnezeu numit Iahve a făcut să răsară din pământ o diversitate de pomi cu aspect estetic plăcut și care produceau fructe bune pentru hrană. El a făcut (să existe) și pomul vieții pe care l-a pus în mijlocul grădinii, împreună cu pomul cunoașterii binelui și răului.

Revelația 22:2

Cursul acestui râu era prin mijlocul străzii orașului. Pe fiecare mal al râului exista pomul vieții care producea fructe de douăsprezece ori pe an – o serie de fructe în fiecare lună. Frunzele pomului erau bune pentru vindecarea națiunilor.

Proverbe 4:13

Perseverează în învățătură; nu o neglija! Păstreaz-o; pentru că ea este viața ta!

Proverbe 8:34

Omul care mă ascultă, este binecuvântat. La fel se va întâmpla și cu cel care veghează zilnic la porțile mele, așteptând la pragul ușii mele.

Qohelet 7:12

De fapt, înțelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoașterea înțelepciunii este acela că dă viață celui care o are.

Proverbe 8:32

Deci acum, fiilor, ascultați-mă! Cei care își trăiesc viața conform metodelor mele, sunt binecuvântați!