Proverbe 27:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Biblia în versuri 2014

² Să nu te lauzi tu, cumva, Ci lasă pe altcineva. Nu ale tale buze-i bine Ca să te laude pe tine, Ci laudele, dacă-ți vin, Mai bune-s de la un străin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Să te laude străinul, nu gura ta, veneticul, nu buzele tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Altul să te laude iar nu gura ta; străinul, iar nu buzele tale.

Proverbe 27:2 Referans Kwoze

2 Corinteni 10:18

Va fi aprobat de Stăpân nu cel care se laudă singur, ci acela pe care îl laudă El.

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci prea multă miere. În mod asemănător, nu este bine nici să îți evidențiezi propria ta glorie.

2 Corinteni 10:12

Desigur, noi nu avem curajul să ne comparăm cu cei care se recomandă singuri și nici să ne includem în categoria lor. Prin faptul că se evaluează comparându-se unul cu altul, ei își demonstrează lipsa de înțelepciune.

2 Corinteni 12:11

Am ajuns (să vorbesc ca un) nebun. Voi m-ați determinat. Și de fapt, ar fi fost normal ca voi să mă fi lăudat, chiar dacă sunt inferior acestor „apostoli speciali”.

Proverbe 27:3

Piatra este grea; și nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă!

2 Regi 10:16

În timp ce îl urca în carul lui, Iehu i-a zis: „Vino cu mine; și vei vedea devotamentul meu pentru Iahve!”

Proverbe 20:6

Mulți oameni consideră că au bunătate; dar cine poate găsi un om serios și consecvent în seriozitatea lui?