Proverbe 26:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul rău vorbește prefăcut (în om bun); dar în mintea lui, el concepe înșelăciunea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și în inima lui pregătește înșelătoria.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Omul acel care urăște, Se va preface, dar gătește – În inimă – înșelăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cel care urăște se recunoaște de pe buzele sale și în interiorul său pune înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și înăuntrul lui pregătește înșelăciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele și păstrează înșelăciunea înăuntrul său:

Proverbe 26:24 Referans Kwoze

Proverbe 12:20

Înșelătoria este în inima celor care planifică să facă ce este rău; dar cei care ajută la restabilirea păcii, beneficiază de bucurie.

Proverbe 10:18

Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Psalmi 41:6

Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbește cu ipocrizie, în timp ce inima lui acumulează dușmănie pe care o răspândește când merge afară.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea omului prudent îl face să își înțeleagă (anticipat) principiile în baza cărora trăiește; dar comportamentul proștilor conduce (mereu) la eroare.

Proverbe 12:17

Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni.

Proverbe 12:5

Planurile celor corecți sunt bine gândite; dar sfaturile celor răi duc în eroare (pe cei care le urmează).

Proverbe 11:1

Cântarul fals este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 23:7

pentru că totdeauna el se gândește la prețul lor! Îți va spune: „Mănâncă și bea!” Dar inima lui nu te agreează.

Ieremia 9:4

Fiecare să se păzească de prietenul lui. Să nu vă încredeți în niciunul dintre frații voștri, pentru că orice frate este un înșelător și orice prieten bârfește.

Geneza 34:13

Dar pentru că Șehem o dezonorase pe sora lor numită Dina, fiii lui Iacov le-au răspuns derutant lui Șehem și tatălui lui numit Hamor.

1 Samuel 18:17

Atunci Saul i-a zis lui David: „Îți voi da ca soție pe fiica mea mai mare numită Merab; dar cu condiția să mă slujești cu eroism și să mergi în războaiele lui Iahve.” Dar, de fapt, Saul se gândise astfel: „Să nu moară lovit de mâna mea, ci de mâna filistenilor!”

2 Samuel 13:26

Atunci Absalom i-a zis: „Te rog să permiți ca măcar fratele meu numit Amnon să vină cu noi!” Regele l-a întrebat: „De ce să vină tocmai Amnon cu tine?”

2 Samuel 13:27

Dar Absalom a insistat și l-a determinat pe rege să îl trimită pe Amnon împreună cu toți ceilalți fii ai lui care au mers cu el.

2 Samuel 20:9

Ioab l-a salutat pe Amasa și i-a zis: „Ce mai faci, frate?” Apoi l-a apucat cu mâna dreaptă de barbă ca să îl sărute.

Neemia 6:2

Atunci Sanbalat și Gheșem mi-au trimis următorul mesaj: „Vino să ne întâlnim în unul dintre satele care sunt în valea Ono!” Ei intenționau să îmi facă rău.

Psalmi 12:3

Iahve să distrugă buzele adulatoare și limba lăudăroasă:

Psalmi 28:3

Nu mă condamna împreună cu cei răi, ca un complice cu răufăcătorii care vorbesc de pace semenului lor în timp ce au în inimă numai răutate.