Proverbe 24:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Fiul meu, teme-te de Iahve și de rege; și să nu te asociezi cu cei recalcitranți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Fiule, teme-te de Domnul și de rege și nu te alătura celor rebeli,

Biblia în versuri 2014

²¹ Tu teme-te de Dumnezeu Și de-mpărat, copilul meu! Nu te-aduna cu cei stricați, Cu oamenii ne-astâmpărați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Teme-te, fiule, de Domnul și de rege și nu garanta pentru cei schimbători!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Fiule, teme-te de Domnul și de împăratul și să nu te amesteci cu cei neastâmpărați!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Teme‐te de Domnul, fiul meu, și de împărat; și nu te însoți cu cei de alt gând.

Proverbe 24:21 Referans Kwoze

Titus 3:1

Amintește-le despre obligația pe care o au de a respecta deciziile conducătorilor (statului). Să fie astfel ascultători de autorități și disponibili pentru orice lucru bun.

1 Regi 12:16

Când toți israelienii au văzut că regele nu le-a luat în considerare plângerea, i-au răspuns: „Ce avem noi în comun cu David? Nu avem nicio moștenire împreună cu fiul lui Ișai. Israel, du-te la corturile tale! David, ai grijă de familia ta!” Și astfel, poporul Israel a plecat acasă.

Matei 22:21

Ei au răspuns: „Ale Cezarului.” Atunci Isus le-a zis: „Dați Cezarului ce îi aparține; și oferiți-I lui Dumnezeu ce este al Lui!”

Exodul 14:31

Ei au văzut cât de spectaculos acționase Iahve împotriva egiptenilor. Atunci poporul s-a temut de Iahve și a crezut în El și în sclavul Său numit Moise.

1 Samuel 24:6

El le-a spus oamenilor lui: „Să mă ferească Iahve să fac un asemenea lucru stăpânului meu, care este uns la porunca Lui ca rege. Refuz să îl lovesc cu mâna mea. Este uns în slujba lui Iahve ca rege (pentru Israel)!”

2 Samuel 18:8

Lupta s-a extins pe întreg teritoriul; și în acea zi, pădurea a consumat mai mulți oameni decât cei care muriseră loviți cu sabia.

1 Regi 1:49

Toți oaspeții care erau cu Adonia, au început să tremure. S-au ridicat; și fiecare a plecat unde a vrut.

Proverbe 17:11

Omul rău este orientat mereu doar spre revoltă; dar va fi trimis cineva fără milă care va acționa împotriva lui.

Proverbe 23:17

Nu îi permite inimii tale să invidieze pe cei păcătoși; ci să ai mereu frică de Iahve!