Proverbe 24:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nelegiuitule, nu-ntinde Curse, în care vrei a-l prinde Pe omul cel neprihănit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu sta la pândă, vinovatule, la locuința celui drept și nu jefui locul odihnei sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.

Proverbe 24:15 Referans Kwoze

Fapte 9:24

Dar Saul a fost informat despre acest complot. Pentru că aveau această intenție, porțile (orașului) erau păzite permanent ziua și noaptea.

Ieremia 11:19

Dar eu mă manifestam ca un miel blând, care este dus la măcelărie; și nu știam planurile rele pe care le concepeau ei împotriva mea, când ziceau: «Să distrugem pomul cu fructul lui; să îl ștergem de pe pământul celor vii, ca să nu i se mai amintească numele.»

Isaia 32:18

Poporul Meu va trăi într-o locuință liniștită, într-un loc protejat. El va locui în zone de odihnă unde va fi liniște.

Psalmi 140:5

Niște oameni aroganți mi-au pus în secret niște capcane. Ei și-au întins funiile plaselor lor și mi-au instalat astfel niște capcane pe marginea potecii!”

Fapte 25:3

apoi l-au rugat să îl aducă la Ierusalim. Dar ei intenționau să îl omoare pe drum.

Fapte 23:16

Fiul surorii lui Pavel i-a auzit discutând planul acestui complot. Apoi s-a dus în fortăreață și l-a anunțat pe Pavel.

Matei 26:4

Acolo au discutat despre arestarea lui Isus folosind un trădător și despre planul omorârii Lui.

Proverbe 22:28

Nu modifica vechea limită teritorială stabilită de strămoșii tăi!

Proverbe 1:11

Este posibil ca ei să îți spună: «Vino cu noi să stăm undeva ascunși, ca să omorâm pe cineva. Vom pune fără motiv capcane; și vom prinde în ele pe cel nevinovat.

Psalmi 59:3

Privește-i cum îmi urmăresc sufletul. Doamne, niște oameni cu o mare forță complotează împotriva mea, deși nu (le-)am greșit deloc!

Psalmi 56:6

Concep planuri în secret, stau ascunși și îmi urmăresc pașii, dorind să reușească să îmi ia viața.

Psalmi 37:32

Omul rău îl urmărește pe cel corect, intenționând să îl omoare.

1 Samuel 9:11

În timp ce urcau dealul spre oraș, au întâlnit niște femei care ieșeau să scoată apă. Ei le-au întrebat: „Este aici omul care vede?”