Proverbe 23:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu pofti mâncărurile lui delicioase, pentru că ele sunt o hrană înșelătoare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Nu pofti delicatesele lui, fiindcă sunt o hrană înșelătoare.

Biblia în versuri 2014

³ Feluri alese de mâncare O hrană sunt, înșelătoare. Deci fiule, să nu poftești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu pofti delicatesele, pentru că ele sunt hrană mincinoasă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înșelătoare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu pofti după mâncările lui alese căci sunt pâine amăgitoare.

Proverbe 23:3 Referans Kwoze

Proverbe 23:6

Nu mânca pâinea omului zgârcit și nu îți dori delicatesele lui;

Psalmi 141:4

Nu lăsa inima mea să devieze spre ce este rău. Să nu se îndrepte spre faptele rele ale oamenilor care comit nedreptatea. Nu îmi permite să mănânc din delicatesele lor.

Luca 21:34

Pentru ca acea zi să nu vă surprindă (nepregătiți), fiți atenți la inima voastră, să nu ajungă încărcată de îmbuibare cu mâncare și băutură și să fie preocupată cu îngrijorările vieții cotidiene.

Daniel 1:8

Dar Daniel a decis să nu se compromită, refuzând să mănânce din hrana regelui și să bea din vinul de la masa lui. Astfel, el l-a rugat pe comandantul eunucilor să nu îl oblige „să se murdărească”.

Efeseni 4:22

Deci să vă „dezbrăcați” de omul vechi care, prin satisfacerea dorințelor lui înșelătoare, produce degradare morală.

Daniel 1:5

Regele a decis ca pentru fiecare zi să li se asigure o parte din hrana și din vinul care erau servite la masa lui. Intenționa să îi crească astfel pentru o perioadă de trei ani. Apoi, la sfârșitul acestui timp, ei rămâneau în slujba regelui.