Proverbe 23:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă ești un om lacom, pune-ți un cuțit la gât!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Pune-ți un cuțit la gât dacă nu-ți poți stăpâni pofta!

Biblia în versuri 2014

² Și un cuțit, în gât să-ți pui, De lacom ești, la masa lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pune-ți un cuțit la gât dacă tu nu ești stăpânul sufletului [tău]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pune-ți un cuțit în gât, dacă ești prea lacom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și pune‐ți un cuțit la gât, dacă ești om lacom.

Proverbe 23:2 Referans Kwoze

Filipeni 3:19

Pentru ei, finalul va însemna distrugerea. Dumnezeul lor este stomacul (pe care îl au); și sunt mândri de (unele) lucruri pentru care ar trebui să le fie rușine. Gândirea lor este preocupată cu lucrurile de pe pământ.

1 Corinteni 9:27

Mă lupt având un strict control al „corpului” meu și mi-l subordonez; pentru ca după ce am predicat altora (despre „regulamentul” acestei „competiții”), să nu ajung chiar eu însumi în situația de a fi descalificat.

Proverbe 23:1

Dacă stai la masă împreună cu un conducător, fii atent la mâncarea care este pusă înaintea ta!

Proverbe 23:20

Să nu fii printre cei care beau mult vin; și nici să nu faci parte dintre cei care mănâncă în exces carne.

Geneza 27:14

(Iacov) s-a dus, i-a luat și i-a adus mamei lui. Ea i-a pregătit o mâncare cum îi plăcea tatălui lui numit Iacov.