Proverbe 21:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pofta leneșului îl omoară – pentru că el refuză să lucreze cu mâinile lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Dorința leneșului îl omoară pentru că mâinile lui refuză să lucreze.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pe leneș au să îl omoare Poftele lui, pentru că el Nu va munci, în nici un fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pofta celui leneș îl omoară, pentru că mâinile lui refuză să lucreze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Poftele leneșului îl omoară, pentru că nu vrea să lucreze cu mâinile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Pe leneș îl ucide pofta lui, căci mâinile lui nu vor să lucreze:

Proverbe 21:25 Referans Kwoze

Proverbe 13:4

Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Proverbe 12:24

Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneșul va ajunge în final să facă (în beneficiul altuia) muncă obligatorie.

Matei 25:26

Stăpânul acelui sclav i-a zis: «Sclav perfid și leneș! Ai știut deci că secer de unde nu am semănat și că am obiceiul să strâng (cereale) de unde nu am vânturat.

Proverbe 26:16

Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu înțelepciune.

Proverbe 19:24

Leneșul își întinde mâna să ia ce este în farfurie, dar nu o mai duce înapoi spre gură.

Proverbe 15:19

Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Proverbe 12:27

Leneșul nu își frige vânatul; dar omul harnic își apreciază lucrurile pe care le posedă și are grijă de ele.

Proverbe 20:4

Leneșul nu ară toamna; și când va fi timpul pentru secerat, nu va găsi nimic.

Proverbe 26:13

Leneșul spune: „Este un leu pe drum! El se plimbă pe străzi!”

Proverbe 22:13

Leneșul spune: „Dacă voi merge afară, este un leu!” sau „Voi fi omorât pe străzi (dacă merg acolo)!”

Iosua 7:3

Când s-au întors la Iosua, i-au spus: „Nu ar fi necesar să se deplaseze acolo toată armata pentru atacul împotriva orașul Ai; ci este suficient să trimitem doar două sau trei mii de oameni. Deci nu mai obosi toată armata; pentru că acolo sunt puțini locuitori.”