Proverbe 21:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Omul care se îndepărtează de drumul înțelepciunii, se va odihni în adunarea celor morți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Omul care se îndepărtează de calea înțelepciunii se va odihni în adunarea umbrelor.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Acel care va părăsi Înțelepciunea, va găsi Un loc de-odihnă și-alinare, Chiar în a morții adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Omul care rătăcește de la calea prudenței se va odihni în adunarea umbrelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Omul care se abate de la calea înțelepciunii se va odihni în adunarea celor morți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Omul care se rătăcește din calea priceperii se va odihni în obștea umbrelor.

Proverbe 21:16 Referans Kwoze

Evrei 10:38

Omul corect, care este al Meu, va trăi prin credință. Dar nu îl voi mai agrea dacă va ajunge să fie din nou fără ea!”

Psalmi 125:5

Cei care se întorc la comportamentul lor greșit, vor fi îndepărtați de Iahve ca aceia care comit lucruri rele. Pacea să rămână peste Israel!

Psalmi 49:14

Ajung în locuința morților ca niște oi; și (cât timp vor trăi,) vor fi urmăriți de moarte. Oamenii corecți vor fi stăpânii lor. Fața lor se va veșteji în locuința morților. Vor sta departe de locuința lor (de pe pământ).

Iuda 1:12

Aceștia sunt ca niște pete care murdăresc mesele voastre de dragoste atunci când mănâncă fără rușine împreună cu voi. Sunt ca niște nori fără apă, conduși de vânturi în toate direcțiile; și ca niște pomi care nici toamna târziu nu produc fructe. Ei sunt dezrădăcinați și de două ori morți…

1 Ioan 2:19

Ei provin dintre ai noștri; dar nu fac parte dintre noi. Dacă ar fi aparținut grupului nostru, ar fi rămas cu noi. Prin plecarea lor se demonstrează faptul că nu toți (care au fost cu noi) erau în realitate dintre ai noștri.

Efeseni 2:1

Voi ați fost morți (spiritual) din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

Țefania 1:6

Voi face să fie distruși atât cei care s-au întors de la Iahve, cât și cei care nu numai că nu Îl caută, dar nici nu (mai) întreabă de El.

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții, va deveni înțelept; dar cine se asociază cu proștii, va avea dezavantaje.

Proverbe 9:18

Dar acela nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei provin din zonele adânci ale locuinței morților…

Proverbe 2:13

Vei sta departe de cel care abandonează potecile dreptății ca să meargă pe drumurile întunericului.

Proverbe 11:19

Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte.

Езекиел 18:24

Dar dacă cel corect se întoarce de la dreptatea lui și comite nedreptate, făcând toate lucrurile oribile comise de cel rău, oare va trăi? Toată dreptatea pe care a făcut-o, nu i se va mai aminti. Din cauza inconsecvenței lui demonstrate și din cauza păcatelor pe care le-a comis, acel om va muri.’»

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și va rătăci în marea lui prostie.

Proverbe 19:16

Cine ia în considerare sfaturile, își protejează viața; dar cine trăiește neatent (la ele), va muri.