Proverbe 20:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când regele stă pe tronul lui ca să judece, anihilează orice rău cu privirea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Când regele stă pe tronul de judecată, spulberă orice rău cu privirea lui.

Biblia în versuri 2014

⁸ Privirea împăratului Ce șade pe-al dreptății tron, Va risipi – precum un zvon Piere-n uitare – orice rău Se va ivi în jurul său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Împăratul care șade pe scaunul de domnie al dreptății risipește orice rău cu privirea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Împăratul care șade pe scaunul de domnie al judecății risipește tot răul cu ochii săi.

Proverbe 20:8 Referans Kwoze

Proverbe 25:5

Elimină-l pe omul rău din fața regelui; și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Proverbe 20:26

Un rege înțelept îi elimină fără dificultate pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.

Proverbe 29:14

Dacă regele îl judecă nepărtinitor pe omul sărac, tronul lui va fi mereu ferit de pericole.

Psalmi 99:4

Regele (nostru) deține forța și iubește dreptatea. Tu(, Doamne,) ai dat stabilitate dreptății. Tu ai făcut judecată și dreptate în (poporul urmașilor lui) Iacov.

Isaia 32:1

Va fi un rege care va guverna cu dreptate. Vor fi niște prinți care vor conduce corect.

Proverbe 16:12

Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Psalmi 92:9

Doamne, dușmanii Tăi – chiar ei – dispar! Toți aceia care comit nedreptatea, sunt eliminați!

Psalmi 72:4

El le va pronunța sentințe corecte pentru săracii din popor. Îi va salva pe fiii săracilor și îl va distruge pe exploatator(ul lor).

2 Samuel 23:4

este ca lumina dimineții atunci când răsare soarele pe cerul senin. El seamănă cu razele soarelui după ploaie – care fac să crească iarba din pământ».

Matei 12:30

Cine nu este cu mine, este împotriva Mea; și cine nu strânge cu Mine, risipește.

1 Regi 7:7

Solomon a mai construit porticul tronului unde judeca. Era numit „Porticul de judecată”. El l-a acoperit cu lemn de cedru începând de la pardoseală și până la tavan.