Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 20:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Chiar și un copil se remarcă prin faptele pe care le face, dacă are un comportament ireproșabil și trăiește mereu corect.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

11 Chiar și un copil se face cunoscut prin faptele lui, dacă purtarea lui este curată și dreaptă.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

11 Copilul – fără îndoială – Din fapte, scoate la iveală Purtarea spre care înclină Când mare are să devină.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Chiar și tânărul este recunoscut din faptele lui dacă este curat și dacă fapta lui este dreaptă.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Copilul lasă să se vadă încă din faptele lui dacă purtarea lui va fi curată și fără prihană.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

11 Chiar un copil se cunoaște din faptele sale dacă lucrul său va fi curat și dacă va fi drept.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 20:11
11 Referans Kwoze  

Faptele lor vă vor ajuta să îi recunoașteți. Oare culeg oamenii struguri din ramurile spinilor sau smochine din mărăcini?


Drumul bărbatului vinovat este sinuos; dar comportamentul celui nevinovat este (ca un drum) drept.


Acei oameni au un caracter degradat încă din timpul când se dezvoltă în uter. Cei care (ulterior) spun minciuni, se rătăcesc chiar înainte să fie născuți.


El va fi mare înaintea lui Iahve. Nu va consuma nici vin, nici vreo altă băutură alcoolică; și se va umple de Spirit Sfânt înainte de a se naște.


Știi că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.


Ei rețineau informațiile despre el și se întrebau: „Oare ce va deveni acest copil?” Iar Iahve era în mod evident cu el.


Nebunia este lipită de inima copilului; dar corectarea făcută cu nuiaua, o va dezlipi de ea.


Iahve a făcut atât urechea care aude cât și ochiul care vede!


În al optulea an al guvernării lui, în timp ce era încă tânăr, a început să Îl caute pe Dumnezeul strămoșului lui care se numea David. Apoi, în al doisprezecelea an al guvernării lui a început să curețe teritoriul numit Iuda și Ierusalimul de înălțimi, de statui ale Astartei, de idoli ciopliți și de idoli turnați.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite