Proverbe 16:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Toți oamenii mândri sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; și este o certitudine că ei nu vor rămâne nepedepsiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Orice inimă arogantă este o urâciune înaintea Domnului; în mod sigur ea nu va rămâne nepedepsită.

Biblia în versuri 2014

⁵ Trufașa inimă-i mereu Scârbă-n fața lui Dumnezeu; Dar hotărârea Sa-i luată: Nepedepsită, nu-i lăsată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Lucru abominábil pentru Domnul este orice inimă îngâmfată; cu siguranță, ea nu va fi considerată curată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Orice inimă trufașă este o scârbă înaintea Domnului: hotărât, ea nu va rămâne nepedepsită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Oricine are o inimă îngâmfată este o urâciune Domnului; hotărât nu va fi socotit nevinovat.

Proverbe 16:5 Referans Kwoze

Proverbe 11:21

Este o certitudine faptul că omul rău nu va rămâne nepedepsit; dar cei corecți vor fi salvați.

Proverbe 8:13

Frica de Iahve te face să urăști ce este rău. Îți spun acum ce urăsc eu: mândria și aroganța, comportamentul rău și vorbirea inacceptabilă.

Iacov 4:6

Apoi harul pe care ni-l oferă El este (chiar) mai mare. Acest lucru este confirmat de următorul text: „Dumnezeu Se opune celor aroganți; dar oferă har celor umili.”

Iov 40:12

Uită-te la toți cei mândri și doboară-i! Strivește-i pe cei răi acolo unde stau!

Isaia 3:11

Vai de cei răi! Dezastrul este peste ei – pentru că li se va face conform faptelor lor.

Exodul 20:7

Să nu folosești numele lui Iahve – al Celui care este Dumnezeul tău – într-un mod care să Îl dezonoreze; pentru că Iahve nu va lăsa nepedepsit pe cel care va desconsidera numele Lui.

Proverbe 6:29

La fel se întâmplă și cu cel care întreține relații sexuale cu soția altuia. Oricine se atinge de ea, nu va rămâne nepedepsit!

Proverbe 16:4

Iahve a conceput (ca) totul (să existe) pentru un scop: chiar și pe cel rău l-a făcut pentru ziua distrugerii.

Proverbe 16:6

Păcatul este achitat printr-un comportament care arată bunătate și seriozitate; iar frica de Iahve îl îndepărtează pe om de ce este rău.

Ieremia 13:15

„Ascultați cu atenție! Nu fiți mândri, pentru că Iahve vorbește!

Isaia 2:11

Ochiul celui arogant va fi smerit și mândria oamenilor va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălțat în acea zi!

Isaia 2:12

Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor, are o zi pregătită, când El va acționa împotriva a tot ce este mândru și arogant, împotriva a tot ce este înălțat. Toți aceștia vor fi umiliți.