Proverbe 16:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Există un drum care îi pare corect omului; dar în final îl (poate) conduce spre moarte…

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Sunt multe căi care par bune, Dar la sfârșit, se poate spune Dacă la moarte au condus, Sau dacă înspre viață-au dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Multe căi i se par bune omului, dar la urmă duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Este o cale care se pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 16:25 Referans Kwoze

Proverbe 14:12

Există (uneori) un drum despre care omul crede că este bun; dar la final, îl conduce spre moarte.

Proverbe 12:15

Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înțelept ascultă sfaturile (care îi sunt date).

2 Corinteni 13:5

Verificați-vă personal, ca să vedeți dacă sunteți în credință. Faceți astfel un test prin care să vă autoverificați. Oare nu realizați faptul că Isus Cristos este în voi? Și totuși, dacă sunteți descalificați, există posibilitatea să nu Îl (mai) aveți în voi…

Proverbe 12:26

Omul corect își alege cu atenție prietenii; dar drumul celor răi îi duce în rătăcire.

Ioan 9:40

Unii dintre fariseii care erau lângă El, după ce au auzit aceste cuvinte, I-au zis: „Presupun că nu ne-ai făcut și pe noi orbi!”

Fapte 26:9

Să știți că și eu am fost foarte convins că trebuie să mă opun numelui lui Isus din Nazaret.

Proverbe 16:26

Pofta de mâncare a celui care muncește, este în avantajul lui; pentru că astfel, foamea îl determină să lucreze.