Proverbe 16:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Buzele cinstite sunt plăcute regilor; și cel care spune adevărul, este iubit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Vorbirea dreaptă este plăcută regilor și cel ce spune adevărul este iubit.

Biblia în versuri 2014

¹³ Plăcută-i împăraților Gura neprihăniților, Căci ei pe-aceia îi iubesc Care, neprihănit, vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Buzele neprihănite sunt plăcute împăraților, și ei iubesc pe cel ce vorbește cu neprihănire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Proverbe 16:13 Referans Kwoze

Proverbe 14:35

De bunăvoința regelui beneficiază slujitorul care înțelege lucrurile din jurul lui; dar mânia regelui va fi suportată de cel care îl face de rușine.

Proverbe 22:11

Omul căruia îi place să aibă inima curată și care vorbește binevoitor, va fi prieten cu regele.

Proverbe 16:12

Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Proverbe 16:14

Mânia regelui este mesagerul morții; dar omul înțelept o va atenua.