Proverbe 16:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.

Biblia în versuri 2014

¹² I-e scârbă unui împărat, Să facă rău, căci ne-ncetat, Scaunul său de cârmuire E tare prin neprihănire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Lucru abominábil pentru regi este să se facă vinovăție, pentru că în dreptate se stabilește tronul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Împăraților le este scârbă să facă rău, căci prin neprihănire se întărește un scaun de domnie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Este o urâciune pentru împărați să facă nelegiuire căci scaunul de domnie se întărește prin dreptate.

Proverbe 16:12 Referans Kwoze

Proverbe 25:5

Elimină-l pe omul rău din fața regelui; și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Luca 12:48

Dar cel care nu le cunoștea, deși ar merita o mare pedeapsă, va primi puține lovituri. Cui i s-a dat mult, i se va cere mult; și cui i s-a încredințat mult(ă administrare), va avea o și mai mare responsabilitate.

Proverbe 29:14

Dacă regele îl judecă nepărtinitor pe omul sărac, tronul lui va fi mereu ferit de pericole.

Proverbe 28:9

Dacă cineva refuză să mai respecte legea, chiar și rugăciunea lui este considerată ca fiind ceva oribil.

Revelația 19:11

Apoi am văzut cerul deschis și un cal alb. Acela care era călare pe el, Se numea „Cel consecvent (în caracterul Lui) și adevărat”. El judecă și Se luptă (într-un mod) corect.

Proverbe 20:18

Fă-ți planurile luând în considerare sfaturile (bune ale) celor din jurul tău; și condu războiul cu înțelepciune!

Psalmi 99:4

Regele (nostru) deține forța și iubește dreptatea. Tu(, Doamne,) ai dat stabilitate dreptății. Tu ai făcut judecată și dreptate în (poporul urmașilor lui) Iacov.

Deuteronom 25:16

Toți aceia care nu procedează așa, ci fac ce nu este corect, sunt oribili înaintea Dumnezeului tău numit Iahve.

Proverbe 16:13

Buzele cinstite sunt plăcute regilor; și cel care spune adevărul, este iubit.

2 Cronici 17:5

Iahve a consolidat regatul lui Iehoșafat cât timp a fost condus de el. Toți oamenii din teritoriul numit Iuda îi aduceau lui Iehoșafat daruri; și el a adunat astfel multă bogăție și multă glorie.

Proverbe 29:4

Un rege conferă stabilitate țării acționând conform principiilor justiției; dar acela care îi impune taxe prea mari, o distruge.