Proverbe 16:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cântarul și cumpăna care sunt corecte, vin de la Iahve; și toate greutățile folosite pentru cântărit, sunt lucrarea Lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Cântarul și talerele judecății sunt de la Domnul; toate greutățile din sac sunt lucrarea Lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cântar, cumpănă cu dreptate, Sunt de la Domnul așteptate; Măsurile cântarului, Sunt tot lucrarea Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cântarul și balanțele drepte sunt ale Domnului, toate greutățile sacului sunt lucrarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cântarul și cumpăna dreaptă vin de la Domnul; toate greutățile de cântărit sunt lucrarea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cântarul și cumpăna dreaptă sunt ale Domnului; toate greutățile din sac sunt lucrul său.

Proverbe 16:11 Referans Kwoze

Proverbe 11:1

Cântarul fals este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 20:10

Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Osea 12:7

Efraim este un comerciant care are în mână o cumpănă înșelătoare. Îi place să înșele cu ea.

Езекиел 45:10

Să aveți cumpene corecte, o efă care să măsoare conform unității de măsură care a fost stabilită și un bat la fel de corect.

Miheia 6:11

Pot considera Eu că este curat acela care folosește cântare concepute să facă eronat cântărirea și acela care are greutăți înșelătoare în sac?

Amos 8:5

Voi ziceți: «Vrem să știm exact când va trece luna nouă, ca să putem vinde grâu! Cât mai este din Sabat, ca să deschidem grânarele, să micșorăm cantitatea, să mărim prețul, să modificăm în avantajul nostru felul în care funcționează cumpăna, ca să înșelăm…

Proverbe 20:23

Greutățile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve. El nu este de acord cu folosirea cântarului înșelător.