Proverbe 15:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mai bine să ai puține lucruri împreună cu frica de Iahve, decât să deții o mare bogăție dar să nu poți avea liniște (din cauza ei).

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mai bine puțin, dar cu teamă de Domnul, decât o mare bogăție, cu tulburare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mai bun îi este omului, Puțin, cu frica Domnului, Decât averea dobândită, De tulburare însoțită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mai bine puțin, cu teamă de Domnul, decât o comoară mare, cu neliniște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mai bine puțin cu frică de Domnul decât o mare bogăție cu tulburare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mai bine este puțin cu frica Domnului, decât o mare comoară și tulburare cu ea.

Proverbe 15:16 Referans Kwoze

Proverbe 16:8

Mai bine (să ai) puțin acceptând corectarea, decât să obții mari venituri trăind incorect!

Psalmi 37:16

Mai valoroase sunt lucrurile puține pe care le are omul corect, decât abundența materială a multor răi;

1 Timotei 6:6

În realitate, religia (lui Cristos) reprezintă o mare bogăție atunci când omul are o atitudine de mulțumire;

Proverbe 28:6

Este mai bun un sărac care umblă în integritatea lui, decât un bogat cu un comportament stricat.

Proverbe 10:22

Binecuvântarea lui Iahve îmbogățește; și El face să nu fie urmată de niciun necaz.

Proverbe 15:15

Toate zilele omului supărat sunt rele; dar cel cu inima veselă, are o permanentă sărbătoare.

Qohelet 4:6

Mai bine puțin beneficiind de pace, decât de două ori mai mult cu mare sacrificiu și fără utilitate!

Proverbe 17:1

Este mai bine să ai o coajă de pâine uscată pe care să o poți mânca liniștit, decât să fii într-o casă plină de mâncare în care oamenii se ceartă.