Proverbe 15:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Toate zilele omului supărat sunt rele; dar cel cu inima veselă, are o permanentă sărbătoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima voioasă are parte de un ospăț continuu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Viața celui nenorocit Doar grea va fi, necontenit; Când inima e mulțumită, Omul, o viață fericită, Are să ducă ne-ncetat, Ospăț fiindu-i, necurmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Toate zilele celui sărman sunt rele, dar inima bună este un ospăț continuu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima mulțumită are un ospăț necurmat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Toate zilele celui apăsat sunt rele, dar o inimă voioasă este un ospăț necurmat.

Proverbe 15:15 Referans Kwoze

2 Corinteni 6:10

Ei se mai uită la noi ca la niște întristați, deși noi suntem permanent bucuroși; ne consideră săraci și totuși noi îmbogățim pe mulți; privesc spre noi ca la niște persoane care nu au nimic, deși noi posedăm toate lucrurile.

Romani 12:12

Manifestați-vă speranța cu bucurie. Suportați necazul cu răbdare. Fiți perseverenți în rugăciune.

Proverbe 15:13

O inimă veselă înseninează fața; dar prin întristarea inimii, spiritul (omului) este foarte rău afectat.

Proverbe 17:22

O inimă veselă este un bun medicament; dar un spirit întristat usucă oasele.

Romani 5:11

În plus, noi ne bucurăm în Dumnezeu prin Stăpânul nostru Isus Cristos, prin care am primit împăcarea (cu Tatăl).

2 Corinteni 1:5

Prin Cristos, în timp ce suportăm o multitudine de suferințe pentru că Îl urmăm pe El, noi beneficiem din abundență și de încurajare.

Fapte 16:25

Pe la mijlocul nopții, Pavel și Sila se rugau și Îl lăudau pe Dumnezeu cântând, în timp ce toți ceilalți deținuți îi ascultau.

1 Petru 4:13

ci să vă bucurați, pentru că sunteți parteneri la ce a suportat Cristos. Și astfel, la revelarea gloriei Lui, voi vă veți bucura și mai mult.

Proverbe 16:22

Capacitatea de a lua decizii bune este un izvor de viață pentru cei care o au; dar prostia este pedeapsa celor nebuni.

2 Corinteni 1:12

Conștiința ne spune că ne-am comportat în lume și mai ales față de voi într-un mod demn de laudă atunci când am fost deschiși și sinceri. Această atitudine nu provine de la înțelepciunea umană, ci am procedat astfel prin harul lui Dumnezeu.

Geneza 47:9

Iacov a răspuns: „Anii călătoriei mele (pe acest pământ) sunt o sută treizeci. Acești ani ai vieții mele au fost puțini și greu de suportat. Ei nu au fost la fel de mulți ca anii vieții strămoșilor mei în timpul călătoriei lor (pe pământ).”

Geneza 37:35

Toți fiii și fiicele lui au venit să îl consoleze, dar el nu a acceptat. Ci l-a plâns mult, zicând: „Jelind voi coborî la fiul meu în locuința morților!”

Proverbe 15:14

Inima oamenilor competenți caută cunoașterea; dar gura celor nebuni se hrănește cu prostie.

Proverbe 15:16

Mai bine să ai puține lucruri împreună cu frica de Iahve, decât să deții o mare bogăție dar să nu poți avea liniște (din cauza ei).