Proverbe 15:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ O inimă veselă înseninează fața; dar prin întristarea inimii, spiritul (omului) este foarte rău afectat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, prin îndurerarea inimii, duhul este zdrobit.

Biblia în versuri 2014

¹³ Inima veselă lucrează Și fața o înseninează; Când inima s-a întristat, Și duhul e îngândurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, când inima este tristă, duhul este mâhnit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 15:13 Referans Kwoze

Proverbe 17:22

O inimă veselă este un bun medicament; dar un spirit întristat usucă oasele.

Ioan 14:1

Inima voastră nu trebuie să fie neliniștită. Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Proverbe 18:14

Spiritul omului îl încurajează când este bolnav; dar cine poate consola un spirit deprimat?

Proverbe 12:25

Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Proverbe 15:15

Toate zilele omului supărat sunt rele; dar cel cu inima veselă, are o permanentă sărbătoare.

2 Corinteni 7:10

Atunci când întristarea este aceea pe care o dorește și Dumnezeu, ea are ca rezultat schimbarea în bine a modului de gândire și a comportamentului, fapt ce conduce la salvare. Nu există regrete pentru cine a trecut prin acest tip de întristare. Dar întristarea specifică lumii produce moarte.

2 Corinteni 2:7

Deci acum ar trebui să îl iertați și să îl încurajați, ca să nu fie profund întristat în urma unui regret excesiv.

2 Corinteni 1:12

Conștiința ne spune că ne-am comportat în lume și mai ales față de voi într-un mod demn de laudă atunci când am fost deschiși și sinceri. Această atitudine nu provine de la înțelepciunea umană, ci am procedat astfel prin harul lui Dumnezeu.

Neemia 2:2

El mi-a zis: „De ce ai fața atât de tristă? Constat că (totuși) nu ești bolnav. Deci nu poate fi decât o întristare care provine din inimă!” Atunci mi-a fost foarte frică;

Proverbe 14:30

O inimă liniștită este (o garanție pentru) sănătatea corpului; dar invidia este (o rețetă pentru) putrezirea oaselor.