Proverbe 14:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cine își desconsideră semenii, păcătuiește; dar cine are milă de omul sărac, este binecuvântat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Cel ce-și disprețuiește semenul păcătuiește, dar ferice de cel ce arată bunăvoință față de cei săraci.

Biblia în versuri 2014

²¹ Cel care își disprețuiește Aproapele, păcătuiește; Dar cei miloși sunt fericiți Căci milă-au de nenorociți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cel care-l disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel care are milă de cei umili este fericit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cine disprețuiește pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cel ce disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel ce se îndură de cei necăjiți, ferice de el!

Proverbe 14:21 Referans Kwoze

Proverbe 28:27

Cine ajută pe omul sărac, nu va sărăci; dar cel care închide ochii față de nevoile lui, va fi blestemat.

Proverbe 19:17

Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.

Proverbe 11:12

Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, își desconsideră semenul; dar cel care înțelege lucrurile, își controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui.

Proverbe 17:5

Cine ridiculizează pe omul sărac, Îl desconsideră pe Creatorul lui; și cine se bucură de un dezastru (care se întâmplă altuia), nu va rămâne nepedepsit.

Proverbe 14:31

Cine exploatează pe sărac, desconsideră pe Creatorul lui; dar cine are milă de omul defavorizat, Îl onorează pe Dumnezeu.

Evrei 6:12

Deci nu fiți leneși, ci urmați exemplul celor care prin credință și răbdare, obțin ce li s-a promis.

Fapte 20:35

V-am oferit astfel un exemplu în tot ce am făcut și v-am demonstrat că muncind intens, putem să îi ajutăm pe cei slabi. Astfel vă puteți aminti și de cuvintele Stăpânului Isus, care a spus că ești mai fericit atunci când oferi ceva decât atunci când primești.”

Daniel 4:27

Deci, rege, pentru că așa se va (putea) întâmpla, acceptă propunerea mea: încetează cu păcatele tale. Fă dreptate; nu mai lua decizii greșite și fii bun cu cei săraci! Astfel, poate că ți se va prelungi bunăstarea!”

Proverbe 18:3

Desconsiderarea vine odată cu răutatea; și reproșul apare împreună cu rușinea.

Psalmi 112:9

Pentru că a împărțit (din posesiunile lui) și a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută și va rămâne (apreciată) pentru totdeauna; iar autoritatea lui va crește însoțită de onoare.

Psalmi 112:5

Omul care are milă de alții și care dă cu împrumut, va prospera. El își organizează (viața) și își investește lucrurile într-un mod benefic.

Psalmi 22:24

El nu desconsideră necazul celui sărac și nici nu ignoră pe omul defavorizat care este fără ajutor. Nu Își ascunde fața de el, ci îl ascultă când strigă spre El implorându-I ajutorul.

Luca 18:9

A mai spus încă o parabolă. Aceasta îi viza pe unii care se considerau „corecți” și îi desconsiderau pe ceilalți.

Proverbe 21:10

Sufletul omului rău dorește să facă fapte rele; iar semenul lui nu poate obține nicio favoare de la el.

Proverbe 28:8

Cine își mărește averea prin acceptarea mitei, adună lucruri pentru cel care este milos față de săraci.

Deuteronom 15:9

Ai grijă: să nu te gândești cu răutate în inima ta și să zici: «Of, se apropie al șaptelea an care este anul iertării!». Să nu privești cu ochi rău pe fratele tău sărac, refuzând să îl împrumuți. Atunci el va striga spre Iahve; și vei fi vinovat de păcat.

Proverbe 22:9

Omul care dă cu generozitate va fi binecuvântat și el, pentru că împarte pâinea lui cu cel sărac.