Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 14:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Omul înțelept se teme de Iahve și evită să facă ce este rău; dar cel prost este arogant și foarte sigur de el însuși.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

16 Cel înțelept se teme și se depărtează de rău, dar cel nesăbuit este mândru și încrezător.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

16 Se teme, în sufletul său, Cel înțelept și de la rău Se va abate ne-ncetat; Dar este foarte îngâmfat Și fără frică dovedit Omul care-i nesocotit.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Înțeleptul se teme și se abate de la rău, dar nesocotitul este îngâmfat și fără frică.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

16 Înțeleptul se teme și se depărtează de rău; dar nebunul se îngâmfă și este încrezător.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 14:16
27 Referans Kwoze  

Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu gândește corect, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.


Nu te declara singur ca fiind înțelept. Teme-te de Iahve și ferește-te de (ce este) rău.


Evitați orice fel de rău (potențial).


Când un înțelept este implicat într-o controversă cu un nebun, chiar dacă nebunul se supără sau râde, nu se poate ajunge la pace între cei doi.


Omul precaut este mereu fericit; dar cel cu inima insensibilă, va cădea în necaz.


În drumul pe care merge, omul corect evită răul; și cine este atent la comportamentul lui, își păzește viața.


Păcatul este achitat printr-un comportament care arată bunătate și seriozitate; iar frica de Iahve îl îndepărtează pe om de ce este rău.


A treia zi, Iosif le-a zis: „Faceți ce v-am spus; și veți trăi! Eu mă tem de Dumnezeu!


Atunci Esau i-a zis: „Eu am suficient de multă avere, frate; ce ai, păstrează pentru tine!”


Atunci el a urmat-o imediat – ca un bou care este dus la măcelărie și ca un cerb care aleargă spre capcană


Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale.


Ben-Hadad le-a zis: „Dacă vin ca să propună pacea, prindeți-i vii; și chiar dacă au ieșit pentru război, să îi prindeți tot vii!”


Izabela a trimis un mesager la Ilie, ca să îi transmită (din partea ei): „Zeii să se comporte cu mine cu toată duritatea lor, dacă mâine, la această oră, nu voi face cu viața ta ce ai făcut tu cu viața fiecăruia dintre acești profeți!”


Unii dintre fariseii care erau lângă El, după ce au auzit aceste cuvinte, I-au zis: „Presupun că nu ne-ai făcut și pe noi orbi!”


Primele cuvinte pe care le pronunță cu gura, sunt prostești; iar ultimele sunt pură nebunie.


Apoi i-a zis omului: «Înțelepciunea este frica de Dumnezeu; și în depărtarea de rău constă capacitatea de înțelegere a semnificației lucrurilor!»”


Să renunțe la rău și să facă ce este bine! Să caute pacea și să o urmărească;


Înainte de mine, primii guvernatori exploatau poporul, luând de la ei pâine și vin, în afară de cei patruzeci de șecheli de argint. Chiar și slujitorii lor practicau exploatarea poporului. Dar eu nu am procedat astfel – din frică de Dumnezeu.


Omul credul crede (cu naivitate) orice cuvânt; dar cel prudent își analizează bine deciziile.


Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.


Când măgărița L-a văzut (din nou) pe Îngerul lui Iahve, s-a culcat pe pământ sub Balaam. Atunci Balaam a fost foarte supărat; și a început să o bată cu un băț.


A trăit cândva în țara Uț un om care se numea Iov. El era curat în sufletul lui, se comporta corect, avea frică de Dumnezeu și evita să facă ce este rău.


Se va întâmpla așa pentru că ambițiile rele îi omoară pe cei fără judecată sănătoasă; și automulțumirea îi distruge pe cei proști.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite