Proverbe 13:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine ignoră corectarea verbală, merge spre sărăcie și spre rușine; dar cine acceptă reproșul, va fi respectat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine, dar cine este atent la îndrumare va fi respectat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Rușine doar și sărăcie, Drept parte dată va să fie, Celor ce leapădă certarea; Cel care-n seamă ia mustrarea, În cinste este așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sărăcia și rușinea sunt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 13:18 Referans Kwoze

Proverbe 15:5

Omul nebun desconsideră învățătura tatălui lui; dar cine acceptă corectarea verbală, este înțelept.

Proverbe 12:1

Cine acceptă să fie corectat (verbal), iubește cunoașterea; dar cel care urăște reproșurile, este prost.

Proverbe 25:12

Pentru o ureche ascultătoare, reproșul făcut cu înțelepciune este ca un cercel de aur și ca un ornament de aur pur.

Proverbe 13:13

Cine desconsideră învățătura, va muri; dar cel care respectă porunca, este recompensat.

Proverbe 19:6

Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea unui om generos; și oricine este prieten cu cel care oferă daruri.

Proverbe 9:9

Îndrumă-l pe cel înțelept; și el va deveni astfel mai înțelept! Învață-l pe cel care este corect; și astfel el va adăuga ce i-ai spus tu la învățătura pe care deja a acumulat-o.

Evrei 12:25

Deci fiți atenți: să nu refuzați să ascultați pe Cel care vă vorbește. Aceia care nu au vrut să asculte pe Cel care le-a vorbit pe pământ, nu au scăpat (nepedepsiți). Acum, dacă noi ne întoarcem de la Cel care ne vorbește din cer, ne expunem unui pericol mult mai mare!

Psalmi 141:5

Să mă lovească omul corect, pentru că el manifestă bunătate (atunci când acționează)! Să mă certe el, pentru că nu îmi voi feri capul de un asemenea „ulei”! Dar rugăciunea mea va fi (concepută) tot împotriva faptelor rele ale celor nedrepți!

Proverbe 13:19

O dorință satisfăcută este dulce sufletului; dar cei nebuni urăsc îndepărtarea de ce este rău.

Proverbe 13:25

Omul corect mănâncă până se satură; dar stomacul celor răi (va) rămâne gol.

Qohelet 7:5

Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Ieremia 3:25

Să ne culcăm în rușinea noastră și să ne acoperim cu umilirea noastră – pentru că am păcătuit împotriva Dumnezeului nostru care se numește Iahve – atât noi, cât și strămoșii noștri. Din tinerețea noastră și până astăzi nu am ascultat de ce ne-a spus Dumnezeul nostru numit Iahve.”