Proverbe 12:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cuvintele celor răi sunt o capcană mortală; dar cei corecți sunt salvați de vorbirea lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Cuvintele celor răi stau la pândă ca să verse sânge, dar gura celor drepți îi scapă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cuvintele pe cari le spune Omul cel rău, sunt curse doar, Ca sângele să-l verse; iar Neprihăniții, când vorbesc, Cuvintele lor izbăvesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cuvintele celor vinovați sunt o capcană pentru [a vărsa] sânge, dar gura celor drepți îi salvează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cuvintele celor răi sunt niște curse ca să verse sânge, dar gura celor fără prihană îi izbăvește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vorbele celor răi sunt o pândire ca să verse sânge, dar gura celor cinstiți îi va scăpa.

Proverbe 12:6 Referans Kwoze

Proverbe 14:3

Vorbirea nebunului produce o nuia pentru spinarea lui; dar cei înțelepți sunt protejați de (ce pronunță ei cu) buzele lor.

Ieremia 5:26

În poporul Meu sunt oameni păcătoși. Pândesc ca păsărarul care pune capcane (păsărilor). Ei instalează capcane și prind oameni.

Isaia 59:7

Picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sângele oamenilor nevinovați. Gândurile lor apar din răutate; iar pe drumurile pe care merg ei, se găsește devastarea și dezastrul.

Fapte 23:15

Acum, planul trebuie să funcționeze astfel: împreună cu Sanhedrinul, veți ruga pe comandantul garnizoanei să îl aducă mâine între voi, cu pretextul că doriți să îi analizați mai atent concepțiile. Noi vom fi pregătiți atunci să îl omorâm înainte să ajungă el acolo.”

Fapte 25:3

apoi l-au rugat să îl aducă la Ierusalim. Dar ei intenționau să îl omoare pe drum.

Fapte 23:12

În următoarea dimineață, iudeii au conceput un plan pentru omorârea lui Pavel; și au decis sub amenințarea unui blestem că nu vor mânca și nici nu vor bea nimic până nu îl vor pune în aplicare.

Proverbe 12:5

Planurile celor corecți sunt bine gândite; dar sfaturile celor răi duc în eroare (pe cei care le urmează).