Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 12:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

25 Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

25 Neliniștea tulburătoare, A inimii, o să doboare; Dar vorba bună risipește Tristețea și înveselește.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Apăsarea în inima omului o face să se plece, dar un cuvânt bun o înveselește.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 12:25
19 Referans Kwoze  

Cuvintele plăcute sunt ca un fagure de miere: dulci pentru suflet și sănătoase pentru oase.


O inimă veselă înseninează fața; dar prin întristarea inimii, spiritul (omului) este foarte rău afectat.


O inimă veselă este un bun medicament; dar un spirit întristat usucă oasele.


Iahve care este Stăpân, Mi-a dat o limbă capabilă să susțină cu vorba pe cel obosit. În fiecare dimineață El Mă trezește și Mă face atent, ca să ascult ca un discipol (pe învățătorul lui).


Omul are o mare satisfacție să dea un răspuns bine gândit; și ce bun este un cuvânt spus la momentul oportun!


Iahve i-a răspuns îngerului care vorbea cu mine. El a folosit vorbe bune și de încurajare.


Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare.


Așa cum uleiul și substanțele parfumate înveselesc inima, sfatul unui prieten oferit cu amabilitate produce satisfacție.


Sufletul meu, de ce ești afectat și de ce produci (din cauza durerii) sunete nearticulate în interiorul meu? Speră în (intervenția lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda pe Cel care este Salvatorul și Dumnezeul meu!”


Spiritul omului îl încurajează când este bolnav; dar cine poate consola un spirit deprimat?


Un cuvânt spus la momentul oportun, este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.


Sunt îndoit; am ajuns exagerat de cocoșat. Toată ziua mă deplasez bocind.


Toate zilele omului supărat sunt rele; dar cel cu inima veselă, are o permanentă sărbătoare.


Inima își cunoaște necazurile ei; și niciun străin nu poate participa la bucuria ei.


Omul corect își alege cu atenție prietenii; dar drumul celor răi îi duce în rătăcire.


O privire voioasă înveselește inima; și veștile bune asigură sănătate oaselor.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite